Traducción para "are subjected to" a alemán

Are subjected to

• unterliegen
• ausgesetzt sind,

Ejemplos de traducción

unterliegen

“I’m subject to it as well.
Ich unterliege ihr nämlich auch.

We are subject to the same emotions.
Wir unterliegen denselben Emotionen.

Even the gods are ultimately subject to it.
Selbst die Götter werden ihm schließlich unterliegen.

As a citizen of the Federation, I am not subject to military law.
Ich unterliege nicht dem Militärgesetz.

The gods are too mighty to be subject to charms.
»Die Götter sind zu mächtig, um dem Zauber zu unterliegen.«

Ramships are subject to relativity, to time dilation.
Ramjetschiffe unterliegen der Relativität. Sie erleiden Zeitdilatation.

We are not subject to death or decay or disease here.
Wir unterliegen weder dem Tod noch Alter oder Krankheiten.

After all, I am a man, and therefore subject to different standards.
Immerhin bin ich ein Mann und unterliege anderen Anforderungen.

But that doesn’t mean they won’t be subject to the same discipline as the garrison.
Aber das bedeutet nicht, dass sie nicht derselben Disziplin unterliegen wie die Garnison.

I am life of the magic and subject to its will, Ben.
Ich bin ein Leben aus der Magie und unterliege ihrem Willen, Ben.

ausgesetzt sind,

Both of them had been subjected to it.
Beide waren ihr ausgesetzt gewesen.

Which of us males has not been subjected to it?
Wer von uns ist dem noch nicht ausgesetzt gewesen?

Jasmine had been subjected to the same things.
Jasmine, die denselben Sachen ausgesetzt war.

He hadn’t found himself subjected to constant assault.
Er hatte sich nicht ständigen Angriffen ausgesetzt gesehen.

I will not have my client subjected to this kind of humiliation.
Ich lasse nicht zu, daß mein Mandant einer solchen Demütigung ausgesetzt wird.

The Red Cross Knight is subject to such temptations, Alice.
Der Rotkreuzritter ist großen Versuchungen ausgesetzt, Alice.

“We’re now subject to the same interference as we were at Vulcan.”
»Wir sind jetzt wieder der gleichen Interferenz ausgesetzt wie auf Vulkan.«

We are tired of this persecution we have been subjected to.
Wir haben die Verfolgungen, denen wir ausgesetzt waren, mehr als satt.

Had King Benedict been subject to unusual pressure?
War King Benedict großem Druck ausgesetzt gewesen?

“Do you think we’ll be subject to more such attacks?”
»Glaubst du, wir werden weiterhin derartigen Angriffen ausgesetzt sein?«