Ejemplos de traducción
“I’ll join, I want to join, I want to fight —” “No.”
»Ich werde beitreten, ich will beitreten, ich will kämpfen.« »Nein.«
“Interested in joining up?”
»Wollen Sie beitreten?«
"I'm going to join the A.
»Ich werde der A.T.S. beitreten.«
They can join the club.
Da können sie dem Club beitreten.
You should join up.
Du solltest beitreten.
Dona wants to join us.
Dona will uns beitreten.
We want to join it and work for it.
Wir wollen ihr beitreten und für sie arbeiten.
Listening's one thing, joining's another.
»Zuhören ist eines, beitreten was anderes.«
"You're going to join the Movement, is that it?
Sie wollen der Bewegung beitreten, nicht wahr?
Without me you can't join, and you need to join. With me you can.
Ohne mich kannst du nicht Mitglied werden, und du hast das Bedürfnis, Mitglied zu werden. Zusammen mit mir kannst du es.
“Join, get recruited.”
»Dazugekommen, Mitglied geworden.«
Or have you not yet been invited to join?
Oder sind Sie noch immer kein Mitglied?
Joined the Club Unión.
Mitglied im Club Unión geworden.
Isak joined the union.
Isak wurde Mitglied bei der Gewerkschaft.
I don’t need to join or anything.”
Deswegen muss ich doch nicht gleich Mitglied oder so was werden.
They said I should join the Beggars! Me!
Sie meinten, ich sollte Mitglied der Bettlergilde werden!
The other members of the group joined in the embrace.
Die anderen Mitglieder der Gruppe kamen hinzu.
You know why he joined?
Weißt du, warum er Mitglied geworden ist?