Traducción para "are constitute" a alemán

Are constitute

• sind konstituiert
• sind, bilden

Ejemplos de traducción

sind konstituiert

As constituted under Treasury rules.
Vorschriftsgemäß konstituiert.

That also constitutes enmity to the Amnion.
Auch das konstituiert Feindschaft gegen die Amnion.

No nation, so constituted, can endure.
Kein Volk, das sich so konstituiert, kann sich auf die Dauer halten.

A few were so constituted that they would have returned had they encountered a dead end.
Einige wenige waren so konstituiert, daß sie zurückgekehrt wären, wenn sie eine tote Zone erreicht hatten.

“Or there’s Henry James on Balzac, saying he wriggled his way into the constituted consciousness like fingers into a glove.”
»Henry James sagt über Balzac, er schlüpfe in das konstituierte Bewußtsein wie Finger in einen Handschuh.«

Who is now in rebellion, as you certainly must know, against the legally constituted government of the Imperium.
Der – wie Ihr ja zweifellos wisst – eine Rebellion gegen die recht- und gesetzmäßig konstituierte Regierung des Imperiums angezettelt hat.

Part III. Game Theory “We might say the universe is so constituted as to maximize play.
Teil 3 – Spieltheorie Man könnte sagen, das Universum ist so konstituiert, dass es ein Maximum an Spiel hervorbringt.

And like Lucretius, he was convinced that these structures were by nature constituted by what he called “minims”
Und schließlich war er, ebenfalls wie Lukrez, davon überzeugt, dass diese Strukturen von der Natur durch das, was er »minimi« – kleinste Partikel – nannte, konstituiert würden;

Furthermore, I have authority from Administration Central to deal with Darkovan citizens through their duly constituted and appointed rulers.
Darüber hinaus besitze ich die Autorität des Verwaltungszentrums, mich mit Darkover-Bürgern durch ihre rechtmäßig konstituierten und ernannten Führer auseinanderzusetzen.

It’s painful for me that I wrote a whole book calling into question identity politics, only then to be constituted as a token of lesbian identity.
Es ist qualvoll für mich, dass ich ein ganzes Buch geschrieben habe, das die Genderpolitik in Frage stellt, nur um dann als Inbegriff lesbischer Identität konstituiert zu werden.

sind, bilden

‘Those five constitute the Chapter—’
»Alle fünf bilden das Kapitel ...«

They constitute a fine basis for spellsinging.
Sie bilden eine gute Basis für die Bannsingerei.

The ghosts are there, they constitute the space, they surround me.
Die Gespenster sind da, sie bilden den Raum, umgeben mich.

Concentration. Wisdom. These three constitute sangaku.
Konzentration. Weisheit. Diese drei bilden sangaku .

These sittings still constitute a unique memory.
– Diese Sitzungen bilden immerhin eine eigenartige Erinnerung.

The signifier and the signified together constitute the overall sign.
Signifikat und Signifikant bilden zusammen das Zeichen.

‘They constitute a collective unconscious,’ Mouse corrects him.
»Sie bilden ein kollektives Unbewußtes«, korrigiert Maus ihn.

VENDING MACHINES in Tokyo constitute a secret city of solitude.
In Tokio bilden Verkaufsautomaten eine geheime Stadt der Einsamkeit.

Such representatives are hand-picked by Karla personally and constitute an elite...
Diese Beauftragten werden von Karla persönlich handverlesen und bilden eine Elite< . bla . bla .

Three of the people in this room are empowered to constitute an emergency security tribunal.
Drei der Anwesenden in diesem Raum sind ermächtigt, im Notfall ein Sicherheitstribunal zu bilden.