Traducción para "are aggregations" a alemán

Are aggregations

• sind ansammlungen
• aggregationen

Ejemplos de traducción

sind ansammlungen

And no aggregate of CITs is logical.
Und keine Ansammlung von ZIVs ist logisch.

There are suites, aggregates, of genes in the human genome that clearly contribute to criminal behavior, and those aggregates are inheritable.
Es gibt Reihen, Ansammlungen von Genen im menschlichen Genom, die eindeutig zu kriminellem Verhalten beitragen, und diese Ansammlungen sind erblich.

The revolution was for them essentially an international phenomenon, not simply an aggregate of national transformations.
Die Revolution war für beide ein im Wesentlichen internationales Phänomen und nicht einfach eine Ansammlung nationaler Veränderungen.

A more hideous aggregation of monsters had never before assailed my vision.
Noch nie hatte ich eine häßlichere und gefährlichere Ansammlung scheußlicher Untiere gesehen als die, welche sich nun meinen Augen darbot.

The people were stored in ones, twos, clusters of three or more, and much larger aggregations.
Die Personen waren einzeln, zu zweien, in Gruppen von dreien und mehr und in noch viel größeren Ansammlungen eingelagert.

The aggregate formed patterns -- again no coincidence, as this is inherent in any endeavor of the pattern-entities." "It figures," Veg said.
Die Ansammlung bildete Muster wiederum kein Zufall, denn es ist in jedem Unternehmen der Mustereinheiten inhärent.« »Geht auf«, sagte Veg.

Their mirrors were angled down: they had a vision of the city’s dark vista, a crazily yawing aggregation of tiles and alleyways and domed glass.
Ihre Spiegel waren schräg erdwärts gerichtet und zeigten ihnen New Crobuzons nächtliches Vista, eine krängende Ansammlung von Schindeln und Gassen und Glaskuppeln.

So while the person dies, their individual cells don’t break down as fast, and the dead body continues on as a gigantic aggregate of living cells joined by the virus.” “But how?”
Wenn ein Mensch stirbt, zerfallen die einzelnen Zellen nicht so schnell, und der tote Körper bleibt als gigantische Ansammlung lebender Zellen erhalten, denen sich der Virus anschließt.« »Aber wie?«

They hadn’t gone two hundred yards before the sheep began to appear, wedge-faced aggregations of them staring stupidly from either side or lurching out of the way of the mule at the last second.
Sie waren kaum zweihundert Meter gefahren, als die ersten Schafe auftauchten. Sie standen rechts und links in keilförmigen Ansammlungen und glotzten oder sprangen erst im letzten Augenblick aus dem Weg.

Framed against the high dun bank and the random aggregation of shacks and cabins that composed the riparian view of Boynton, Howard Walpole stood rooted in the mud in a pair of gum boots and grease-slick chino pants.
Wie ein Scherenschnitt vor der braunen Böschung und der Ansammlung von Hütten und Häuschen, die sich zum Uferblick auf Boynton zusammenfügten, stand Howard Walpole wie angewurzelt in Gummistiefeln und einer Arbeitshose voller Fettflecken am Wasser.

aggregationen

Thank God for the Heiligenstadt Aggregation.” “The Heiligenstadt Aggregation?”
Dem Herrn sei Dank, dass es die Heiligenstadt-Aggregation gibt.« »Die Heiligenstadt-Aggregation?«

Such is even the case of the many sawfly species that form well-coordinated aggregations.
Das gilt sogar für die vielen Sägefliegenarten, die gut koordinierte Aggregationen bilden.

Free-living single-celled organisms either form mats (the case in bacteria) or else are attracted to others of the same genetic strain to form dense aggregates (slime molds).
Frei lebende einzellige Organismen bilden entweder Schichten (etwa Bakterien) oder werden von anderen Individuen desselben genetischen Stammes angezogen und bilden dichte Aggregationen (Schleimpilze).

Plott and Kay-Yut Chen, “Information Aggregation Mechanisms: Concept, Design and Implementation for a Sales Forecasting Problem,” Caltech working paper 1131 (March 2002).
Plott und Kay-Yut Chen, »Information Aggregation Mechanisms – Concept, Design and Implementation for a Sales Forecasting Problem«, Arbeitspapier 1131 der Caltech (März 2002).

In contrast, the vast majority of other known species of aphids and the closely related adelgid species, roughly 4,000 in number, and thrips, about 5,000 strong, often form dense aggregations, but do not cultivate galls or divide labor.
Die überwiegende Mehrheit anderer bekannter Blattläuse und die nah verwandten Tannenläuse, insgesamt etwa 4000 Arten, sowie die etwa 5000 Blasenfüße leben zwar häufig in dichten Aggregationen, bilden aber keine Gallen und weisen keine Arbeitsteilung auf.

We do know that there are a dozen different types of pheromone at least: aggregation pheromones, arousal ones, primers that trigger some kind of change in the development of events, sex pheromones to lure a mate, while certain insects such as ants use them to mark a trail.” “And to attack?” “And to attack,”
Wir wissen, dass es mindestens ein Dutzend unterschiedlicher Pheromonarten gibt: Aggregations-Pheromone, erregende Duftstoffe, die die Reaktionsweise auf bestimmte Ereignisse beeinflussen können. Sexual-Pheromone, die einen Partner anlocken. Und wieder andere, wie bei manchen Insekten, darunter Ameisen, die einen Weg markieren sollen.“ „Auch welche, die zum Angriff animieren?“