Traducción para "architect" a alemán

Architect

sustantivo

• architekt
• baumeister
• erbauer

Ejemplos de traducción

architekt sustantivo

For this architect?
Für diesen Architekten?

This is an architect?
»Das ist ein Architekt?«

“And the architect?”
»Und der Architekt?«

We are the architect.
Wir sind der Architekt.

'But I'm not an architect – '
»Aber ich bin kein Architekt -«

I am the architect.
Ich bin der Architekt.

“You one of the architects?”
»Sind Sie einer der Architekten?«

I want to be an architect.
Ich will Architekt werden.

Where's your architect?"
Wo ist dein Architekt?

Where is the architect?
»Wer ist der Architekt?«

baumeister sustantivo

Architect, Daub-and-Wattle.
Baumeister, Fachwerk.

“His youthful dream?” “Of becoming an architect.”
»Seinen Jugendtraum?« »Baumeister zu werden.«

Architect . repeated Julia sarcastically.
»Baumeister …« wiederholte Julia verächtlich.

I was going to press some of their architects into service.
Ich hatte schon vor, einige ihrer Baumeister in meinen Dienst zu verpflichten.

Architect, Unmortared Stone. Bamboo Artificer.
Baumeister, unvermörtelter Stein. Bambus-Bearbeiter.

erbauer sustantivo

“That’s between me and … the Architect of my New Accommodations.
Das geht nur mich und … den Erbauer meiner neuen Behausung etwas an.

The original architects had not considered that the ancestors might someday be removed.
Seine Erbauer hatten nicht damit gerechnet, dass ihre Ahnen einmal verlegt werden könnten.

Behind this spectacular facade of temperamental talent the real architects of the Colony had laid their plans.
Hinter dieser Reklamefassade launischer Talente hatten die wirklichen Erbauer der Kolonie ihre Pläne entworfen.

The architects of royal tombs often believed that their master was only sleeping and that he would wake up again one day.
Die Erbauer von Königsgrüften glaubten oft, dass ihr Herr nur schlief und irgendwann wieder aufwachen würde.

“How about a beverage? I’d be flattered if the architect of the new Porista would buy me a glass of wine.” His proposal was rejected.
»Kommst du auf einen Becher Wein mit? Du könntest mich einladen, Erbauer des neuen Porista.« Er bekam eine Absage.

“Our father was descended from Tom Builder, the stepfather and mentor of Jack Builder, architect of Kingsbridge Cathedral,” she said.
»Unser Vater stammt von Tom Builder ab, dem Stiefvater und Lehrmeister von Jack Builder, dem Erbauer der Kathedrale von Kingsbridge«, sagte sie.

“I’d like to think the architect of this place would not find me remiss in my duties.” Rick’s jaw was set. A chill shivered down Harry’s spine.
»Ich möchte nicht, dass der Erbauer dieses Anwesens sagen könnte, ich vernachlässigte meine Pflichten.« Rick biss fest die Zähne zusammen. Harry lief es kalt den Rücken hinunter.

The walls and floors that had been provided by human architects had been broken away in places, and the massive home-grubs allowed to burrow their blind way through the shell, oozing their phlegm-cement from their abdomens, their stubby little legs skittering as they ate their way through the ruined interiors of the buildings.
Die von menschlichen Erbauern stammenden Wände und Fußböden hatten Löcher, wo man den Käferlarven erlaubt hatte, sich blind durch das Innere des Gebäudes zu fressen, wobei sie mit dem von der Körperunterseite abgesonderten Schleim neue Wege schufen.