Ejemplos de traducción
So they applied for a visa.
Also haben sie sich um ein Visum beworben.
I've already applied.
Ich habe mich schon beworben.
“He’s applied to the Department.”
»Er hat sich bei der Polizei beworben.«
That is why I applied here.
Darum habe ich mich hier beworben.
But she applied for the Wife Project.
Aber sie hat sich für das Ehefrauprojekt beworben.
Did you apply for the job?
Haben Sie sich auf den Job hin beworben?
Emma applied to Kerry?
»Emma hat sich bei Kerry beworben?«
Applied to us once before?
Der sich schon mal bei uns beworben hat?
“I didn’t apply for it.”
»Ich hab keine beantragt.«
They applied for a protest license.
Sie haben eine Demonstrationsgenehmigung beantragt.
I applied for my majority;
ich habe meine Volljährigkeit beantragt;
‘You haven’t even applied to the grants commission?’
»Sie haben noch nicht einmal ein Stipendium beantragt?«
‘I haven’t applied for any credit cards.’
»Ich hab keine Kreditkarte beantragt.«
“I’ve applied for bail for you.”
»Ich habe beantragt, Sie auf Kaution freizulassen.«
“They had to apply. Someone said no.”
»Das musste beantragt werden. Jemand hat Nein gesagt.«
That was when they applied formally for a divorce.
Erst danach beantragten sie die Scheidung.
‘If you applied by post it will be dealt with by post.’
«Wenn Sie es schriflich beantragt haben, wird es auch schriflich erledigt.»
I’ve applied for a retrial in the Supreme Court.’
Ich habe ein Wieder aufnahmeverfahren vor dem Obersten Gerichtshof beantragt.