Traducción para "anorexia" a alemán

Anorexia

sustantivo

• anorexie
• magersucht
• appetitlosigkeit

Ejemplos de traducción

anorexie sustantivo

Strictly speaking, it wasn’t anorexia.
Aber genau genommen würde man nicht ›Anorexie‹ dazu sagen.

So that means she suffered from anorexia;
Das heißt, sie litt an Anorexie;

When she came to us, she already had problems with anorexia.
Als sie zu uns kam, litt sie an Anorexie.

anorexia, refusing food and feasting on hunger itself.
Anorexie – das Essen verweigern und im Hunger schwelgen.

Everything was filtered through the lens of anorexia and bulimia.
Alles wurde durch die Linse der Anorexie und Bulimie gefiltert.

With both anorexia and bulimia, food becomes the object of your desire.
Sowohl bei Anorexie als auch bei Bulimie ist Nahrung das Objekt der Begierde.

I’m thinking of writing one called Anorexia Digest.’
Ich trage mich mit dem Gedanken, eins zu verfassen, das ›Anorexie-Digest‹ heißen soll.«

Dr. Tokai was basically suffering from something like anorexia.
Vereinfacht ausgedrückt litt Dr. Tokai an einer Art Anorexie.

I estimated Olivia’s BMI at nineteen: slim, but no signs of anorexia.
Olivias BMI schätzte ich auf neunzehn: schlank, aber keine Anzeichen von Anorexie.

But check out the diagnoses: BPO with A – Anorexia; BPO with B – Bulimia;
Aber schauen Sie sich mal die Diagnosen an: BPO mit A – Anorexie; BPO mit B – Bulimie;

magersucht sustantivo

The one with anorexia.
Die mit der Magersucht.

“What’s with the anorexia?”
»Was macht deine Magersucht?«

“Like the bulemia and the anorexia?”
»Wie die Bulimie und die Magersucht?«

Anorexia started slowly.
Die Magersucht setzte nur langsam ein.

Your anorexia, as they referred to it.” “Okay.”
Deine Magersucht, wie sie es nennen.« »Okay.«

‘For anorexia?’ Layla was shocked.
«Für Magersucht?», fragte Layla geschockt.

Tippi says it was undiagnosed anorexia
Tippi behauptet, sie hatte eine nicht diagnostizierte Magersucht,

Severe anorexia and mental health problems.
Schwerer Fall von Magersucht und psychischen Problemen.

She was sent to us for anorexia, but we weren't getting anywhere.
Sie ist wegen Magersucht zu uns geschickt worden, aber wir kamen nicht weiter.

“Yeah, well, actually, anorexia’s a bit like religion.”
»Na ja, Magersucht ist ja auch eine Art Religion.«

appetitlosigkeit sustantivo

Seth was the best diet she'd ever been on, and could throw her into anorexia quicker than anything.
Für sie war Seth die beste Abmagerungskur. Von jetzt auf gleich konnte sie in Appetitlosigkeit verfallen.