Ejemplos de traducción
In both cases, Andy had been able to stop the echo before it sped up and turned into that lethal ricochet.
In beiden Fällen war es Andy gelungen, das Echo zu stoppen, bevor es sich beschleunigen und schließlich tödlich auswirken konnte.
Beetle did not believe a word of what the boy said and would have written down that he had flown to the Moon and back if it would have sped up his departure.
Er glaubte ihm kein Wort, und hätte er behauptet, er sei zum Mond und wieder zurück geflogen, so hätte er auch das hingeschrieben, nur um den Abgang des Jungen zu beschleunigen.
One of the men hushed her, pushing her down, then continued watching our jeep until we crossed the patch of broken street and sped up, leaving them behind. I lowered the gun.
Einer der Männer hieß sie schweigen und schob sie wieder nach unten; dann beobachtete er weiter unseren Jeep, bis wir das zerstörte Straßenstück hinter uns gelassen hatten und wieder beschleunigen konnten. Rasch blieben sie hinter uns zurück. Ich ließ das Gewehr sinken.
And their discoveries show that we can directly influence our biological clock via what we eat (or don’t eat, i.e. by fasting). The ageing process can be sped up or slowed down depending on what and how (much) we eat.
Und eine ihrer Entdeckungen lautet, dass wir mit der Ernährung (oder Nicht-Ernährung, also durch Fasten) direkt in das Tempo unserer Lebensuhr eingreifen können: Der Alterungsvorgang lässt sich beschleunigen oder verzögern, je nachdem, was und wie (viel) wir essen.
Scorrier to wrath, and after a stormy scene Miss Trossell departed incontinent, being conveyed to York in the degrading gig, and sped on her way by an assurance from Nurse that her loss would not be felt.
In ihrem Tonfall lag gerade so viel Frechheit, dass Mrs. Scorrier wütend wurde, und nach einer stürmischen Szene reiste Miss Trosseil auf der Stelle ab. Sie wurde in dem entwürdigenden Gig nach York gefahren, und die Versicherung von Nurse, ihr Verlust würde nicht gespürt werden, trug nur dazu bei, ihre Abreise zu beschleunigen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test