Traducción para "american visitor" a alemán

American visitor

• amerikanischer besucher
• amerikanische besucher

Ejemplos de traducción

amerikanischer besucher

A lot of our American visitors find this very satisfactory.
Viele unserer amerikanischen Besucher nutzen dieses Angebot.

He wonders if the UK has a distinctive scent for American visitors and what it’s like.
Er fragt sich, ob England für amerikanische Besucher auch einen charakteristischen Geruch hat, und versucht, ihn sich vorzustellen.

There were also American visitors fascinated by seeing the titled English really getting down to their traditional afternoon tea.
Es waren auch amerikanische Besucher anwesend, die fasziniert beobachteten, wie sich die adligen Engländer so richtig dem Genuss ihres traditionellen Nachmittagstees hingaben.

Most of them were so keen to try out what they knew on the American visitors that Charlotte increasingly felt she had nothing to do.
Die meisten waren auch so erpicht darauf, ihre Kenntnisse an den amerikanischen Besuchern auszuprobieren, dass Charlotte sich zunehmend überflüssig vorkam.

Space is scarce. The door was much less grand than the front entrance, for security reasons now hardly used and only then by the ambassador and American visitors of exalted rank.
Der Platz ist knapp. Die Tür war sehr viel weniger prächtig als der Vordereingang, der aus Sicherheitsgründen kaum noch benutzt wird, und dann auch nur vom Botschafter und von hochrangigen amerikanischen Besuchern.

We’ve got them compiling a list of names of all American visitors to Northern Ireland in the last three months,” Matty said. “Why three months?”
Wir haben sie um eine Liste der Namen aller amerikanischen Besucher in Nordirland in den letzten drei Monaten gebeten«, erklärte Matty. »Warum denn drei Monate?«

Humboldt was, an American visitor remarked, the ‘idol of Paris society’, attending five different salons every evening, giving a half-hour performance at each, talking quickly and then disappearing again.
Humboldt war, wie ein amerikanischer Besucher feststellte, das »Idol der Pariser Gesellschaft«37. Jeden Abend besuchte er fünf verschiedene Salons, gab in jedem eine halbstündige Vorstellung, sprach unheimlich schnell und verschwand dann wieder.

Humboldt was deeply upset, telling one American visitor that all it took was one look at the Journal des Débâts – a newspaper founded in 1789, during the French Revolution – to see how the freedom of the press had become curtailed.
Humboldt war bestürzt und sagte zu einem amerikanischen Besucher, ein Blick in das Journal des Débâts – eine Zeitung, die 1789 während der Französischen Revolution gegründet worden war – genüge, um zu erkennen, wie sehr die Pressefreiheit beschnitten worden sei.

Humboldt worked so much that it seemed as if ‘night and day form one mass of time’ during which he worked, slept and ate, one American visitor in Paris noted, ‘without making any arbitrary division of it’.
Humboldt stürzte sich so intensiv in die Arbeit, dass es ihm vorkam, als ob »Tag und Nacht ein einziges Zeitkontinuum bilden würden«. Er arbeitete, schlief und aß, wie ein amerikanischer Besucher in Paris schrieb, »ohne irgendeine bewusste Unterscheidung dazwischen zu treffen«30.