Traducción para "american legation" a alemán

American legation

• amerikanische gesandtschaft

Ejemplos de traducción

amerikanische gesandtschaft

I went to the American Legation and asked for Pyle.
Ich ging zur amerikanischen Gesandtschaft, um mit Pyle zu sprechen.

There’s a gang breaking up the American Legation now.
In diesem Moment ist eine Bande dabei, die amerikanische Gesandtschaft zu zerstören.

He used to call himself an American until the American Legation objected.
Er hat sich früher als Amerikaner ausgegeben, bis die amerikanische Gesandtschaft protestiert hat.

“Oh,” Vigot said. “I had to take charge of these on behalf of the American Legation.
»Ach«, meinte Vigot, »ich mußte im Auftrag der amerikanischen Gesandtschaft alles beschlagnahmen.

I didn’t bother to ask him why he didn’t wait for someone from the American Legation, for I knew the reason.
Ich nahm mir nicht die Mühe, ihn zu fragen, weshalb er nicht auf einen Beamten der amerikanischen Gesandtschaft wartete, denn ich wußte Bescheid.

Of course, he did not ask for the mould-that would have given too much away-but he had a good search. Mr. Muoi himself called later at the American Legation and asked for Mr. Pyle.
Nach der Preßform erkundigte er sich natürlich nicht – damit hätte er zuviel verraten, aber er sah sich hier gründlich um. Später ging Mr. Muoi zur amerikanischen Gesandtschaft, um Mr. Pyle zu sehen.

Of course, I told myself, he might have been detained for some reason at the American Legation, but surely in that case he would have telephoned to the restaurant-he was very meticulous about small courtesies.
Er mochte natürlich aus irgendeinem Grund in der amerikanischen Gesandtschaft aufgehalten worden sein, sagte ich mir; doch in diesem Fall hätte er bestimmt das Restaurant angerufen – er nahm es mit den kleinen Höflichkeitsbezeigungen peinlich genau.