Traducción para "advocated be" a alemán

Advocated be

• befürwortet sein
• vertreten werden

Ejemplos de traducción

befürwortet sein

I never advocated such a practice.
Ich habe niemals eine solche Praxis befürwortet.

No illegal acts may be advocated.
Es dürfen keine illegalen Handlungen befürwortet werden.

We were not advocating any undemocratic reformations.
Damit sollten keinerlei undemokratische Reformationen befürwortet sein.

At any rate, none of these movements advocate open rebellion.
Aber auf jeden Fall befürwortet keine dieser Bewegungen eine offene Rebellion.

Who advocated Gathered, as opposed to Established, churches.
Die Kirchen als freiwillige Versammlungen im Gegensatz zu etablierten Kirchen befürworteten.

In situations like these, it was never the military men who advocated force.
In Situationen wie diesen waren es nie die Militärs, die den Einsatz von Gewalt befürworteten.

Merely a gentleman who advocates the practice of free trade between nations.
»Nur ein Herr, welcher die Praxis des freien Handels zwischen den Nationen befürwortet.«

Actually Lambert was relatively compassionate and did not advocate expelling the refugees;
Tatsächlich war Lambert noch relativ mitfühlend und befürwortete keine Vertreibung der Flüchtlinge;

He has also advocated geoengineering as a last-ditch effort to stop climate change.
Er befürwortet Geoengineering als letzten Versuch, den Klimawandel zu verhindern.

It was always quite obvious why people were advocating one program over another;
Es war immer ganz klar, welche Leute das eine oder das andere Programm befürworteten.

vertreten werden

It can’t hurt to advocate new theses.
Neue Thesen zu vertreten kann jetzt schon nicht schaden.

He sounded like an Advocate of the Ekumen, and I had no answer.
Er sprach wie ein Vertreter der Ökumene, und ich fand keine Antwort darauf.

“Oh.” “Advocates and family representatives meet this afternoon at fifteen.
»Oh.« »Anwälte und Vertreter der Familie treffen sich heute Nachmittag um fünfzehn Uhr.

The man I need in Alexandria has to be a powerful advocate for our request for reinforcements.
Der Mann, den ich in Alexandria brauche, muss unsere Bitte um Unterstützung beredt vertreten.

“You should hear some of her background, some of the past issues she’s advocated for with her group.
Du solltest was von ihrem Hintergrund hören, von einigen der Themen, die sie mit ihrer Gruppe vertreten hat – entzückend.

by title alone she could see that all theories of agency in his death would be advocated.
Allein am Titel konnte sie erkennen, daß alle Theorien von Täterschaft bei seinem Tode vertreten waren.

In order to cloak these feelings, the woman hectically contradicts everything she has always publicly advocated about music.
Um solche Empfindungen zu bemänteln, widerspricht die Frau hektisch allem, was sie bisher je musikalisch öffentlich vertreten hat.

Carlo Rienzi rose and made the formal announcement: ‘The accused is represented, Mr President…. Carlo Rienzi, advocate.’
Carlo Rienzi erhob sich und erklärte: »Die Angeklagte wird von mir vertreten, Herr Präsident – Carlo Rienzi, Rechtsanwalt.«

The “kids in the I.R.A.” were understandably delighted by this view of themselves, and for a time hoped to make John an even more useful advocate of their cause.
Die kids in the IRA waren natürlich von dieser Sicht angetan und hofften eine Zeitlang, John noch stärker zu einem Vertreter ihrer Sache machen zu können.

“Some of the smaller BMs tell us Cailetet withdrew important contracts just after they agreed to send advocates to our assembly.”
»Einige der kleineren BGs haben uns mitgeteilt, dass Cailetet sich aus wichtigen Verträgen zurückgezogen hat. Genau zu dem Zeitpunkt, als sie zugesagt hatten, unsere Versammlung mit Vertretern zu beschicken.«