Traducción para "advisory group" a alemán

Advisory group

• beratergruppe
• beratungsgruppe

Ejemplos de traducción

beratergruppe

I’m a member of the advisory group the secretary-general sent.”
Ich bin in der Beratergruppe, die der Generalsekretär geschickt hat.

Lacey motioned toward the thick glass separating their advisory group from the main contact commission.
Lacey deutete auf die dicke Glasscheibe, die ihre Beratergruppe von der Kontaktkommission trennte.

Also, that you should be a member of any advisory group, part of the tactical-strategic oversight team.
Darüber hinaus haben sie sich dafür ausgesprochen, dass du zur Beratergruppe gehören solltest, zum taktisch-strategischen Aufsichtsteam.

China and Russia, she said, had basically completed negotiations for in-China assembly of Sukhoi Su-30 fighters, and the advisory group was accompanying low-level representatives to Russia to work out the details.
Die Verhandlungen zwischen China und Russland über den Bau von Su-30-Abfangjägern in China seien, so erzählte sie mir, im Wesentlichen abgeschlossen, und die Beratergruppe würde nun mit einer niedrigrangigen Militärdelegation nach Russland reisen, um noch einige Details zu klären.

Two things. One, form part of an advisory group, with myself, to handle whatever may come of this from our point of view. Two, use some of your contacts to help clear up what’s going on here.
Zweierlei. Erstens: Schließe dich mit mir zusammen einer Beratergruppe an, um das zu bewältigen, was sich aus dieser Sache ergeben könnte, und zwar von unserer Warte aus. Zweitens: Nutze einige deiner Kontakte und hilf dabei aufzuklären, was hier vor sich geht.

beratungsgruppe

Bela, for instance, had claimed not to like the chairmanship of the lab of labs, but now he was going directly into the volunteer advisory group, which always had a number of spots in danger of being unfilled.
Bela zum Beispiel hatte behauptet, daß ihm die Leitung des Labors der Labore nicht gefiele; aber jetzt trat er direkt der freiwilligen Beratungsgruppe bei, in der immer die Gefahr bestand, daß einige Stellen unbesetzt blieben.