Ejemplos de traducción
But is this actually true?
Aber ist es wirklich so?
What was it actually?
Was war es wirklich?
‘But not actually in it?’
»Aber nicht wirklich drin?«
But did they actually go there?
Aber sind sie wirklich dort gewesen?
“We’re not actually here.
Wir sind nicht wirklich hier.
Actually, that was sensible.
Das war wirklich sinnvoll.
Was that actually possible?
War das wirklich möglich?
“It actually worked?”
»Hat er wirklich funktioniert?«
Was it actually necessary?
War das wirklich nötig?
What are they, actually?
Was ist das eigentlich?« «
Well, actually, no.
Also, eigentlich nicht.
Or actually, he was.
Oder eigentlich doch.
Not much, actually.
»Eigentlich nicht sehr viel.«
‘Actually that’s not …’
»Eigentlich ist das nicht …«
“Actually, these are for you.”
Eigentlich ist das für dich.
Well, no, actually.
Nun, eigentlich nicht.
Actually, where are we?
Wo sind wir denn eigentlich?
Actually, no! Not that I remember.
Eigentlich nein! Nicht, dass ich wüsste.
“Actually, no. I’ve only looked at photos brought to me and worked from them.”
»Eigentlich nein. Ich habe nur auf der Grundlage von Fotos gearbeitet.«
Rosie: Well actually . no we didn’t even discuss marriage.
Rosie: Na ja, eigentlich … Nein, übers Heiraten haben wir nicht gesprochen.