Traducción para "act for" a alemán

Act for

• vertreten
• handle für
• handeln für

Ejemplos de traducción

vertreten

It acts for the investor.
Sie vertreten den Investor.

No; but I am acting for him.
Nein. Aber ich vertrete ihn.

As you know, I act on behalf of Mrs.
Wie Sie wissen, vertrete ich Mrs.

I’m a lawyer acting on behalf of Des Connors.’
Ich bin Anwalt und vertrete Des Connors.

Emir Paknouri or one of the others will act for me.
Emir Paknouri oder ein anderer wird mich vertreten.

Look, you're acting for your brother.
Hören Sie, Sie vertreten die Interessen Ihres Bruders.

Garrosh will continue as acting warchief in my absence.
Garrosh wird mich weiterhin in meiner Abwesenheit vertreten.

At least he acted for her in a couple of lawsuits.
Er hat sie jedenfalls mehrfach vor Gericht vertreten.

He was acting as agent for an Italian hotel group.
Er arbeitete als Vertreter für eine italienische Hotelgesellschaft.

handle für

Then be sure that you act on it.
Dann handle auch danach.

Then act like a soldier.
Dann handle wie ein Soldat.

Think carefully, then act.
Überlege sorgfältig, dann handle.

Act like a grownup.
Handle wie ein erwachsener Mann.

Every single time I act.
»Immer wenn ich handle.«

When I feel, I act.
Wenn ich fühle, handle ich.

Act as you must, brother.
Handle, wie du mußt, Bruder!

Act now, or die early.
Handle jetzt, oder stirb vorzeitig.

‘Act according to the s-situation.’
»Also handle je nach Situation.«

“I am acting on God’s command.
Ich handle auf Gottes Geheiß.

handeln für

Then I had to act and act quickly.
Daraufhin mußte ich handeln, schnell handeln.

A complicated world, where to act might be to act wrongly, and not to act be even worse.
Eine komplizierte Welt, wo Handeln vielleicht falsch handeln bedeutet und wo nicht zu handeln noch schlimmer ist.

more equal to act, more justified in acting.
dem Handeln eher gewachsen und eher zu handeln berechtigt;

We must act because we can, and we must act now!
Wir müssen handeln, weil wir es können, und wir müssen jetzt handeln!

They will not act on it.
Sie handeln nicht angemessen.

We are here to act.>
Wir sind hier, um zu handeln.#

He was compelled to act.
Aber er musste handeln.

In that case he, Joyce, would have to act, and act fast.
Dann würde er, Joyce, handeln müssen, und zwar sehr schnell handeln müssen.

The freedom to act.
Die Freiheit zu handeln.