Traducción para "abrupt changes" a alemán

Abrupt changes

• abrupte veränderungen
• abrupte änderungen

Ejemplos de traducción

abrupte veränderungen

Then Lennox catches the abrupt change in Chet’s expression;
Dann sieht Lennox die abrupte Veränderung in Chets Gesichtsausdruck;

The gardens and towers looked as before, but an enormous circle circumscribed the estate-a subtle yet abrupt change in the tone of the forest's green.
Die Gärten und Türme sahen aus wie früher, nur umschrieb ein gewaltiger Kreis die Anlage – eine schwache, aber abrupte Veränderung in der grünen Tönung des Waldes.

However, the geological record for the climate reflects instances where a relatively small change in one element of climate led to abrupt changes in the system as a whole.
In der Erdgeschichte gibt es jedoch Beispiele dafür, dass eine relativ geringfügige Veränderung eines Klimaelements abrupte Veränderungen im gesamten System nach sich zog.

It had reached a few kilograms per square centimeter, and Milly was ready to conclude that Bengt Suomi and the Great Bat were both nuts, when an abrupt change occurred.
Er war jetzt bei einigen Kilogramm pro Quadratzentimeter angekommen, und Milly stand schon kurz davor, den Schluss zu ziehen, dass Bengt Suomi und die Große Fledermaus beide völlig bekloppt seien, als eine abrupte Veränderung auftrat.

The Engineer was aware of some abrupt change around them; passage through a kind of traction field, perhaps, or suspension of the flawship’s inertial damping. The flawship entered the station’s dark triangle like a spear sliding slowly into a black pool.
Der Ingenieur bemerkte irgendeine abrupte Veränderung um sie herum, vielleicht eine Passage durch ein Traktorfeld oder die Aufhebung der Inertialdämpfung des Sprungschiffs. Das Schiff drang in das dunkle Dreieck der Station ein wie ein Speer, der langsam in einen dunklen Teich gleitet.