Traducción para "a zillion" a alemán

A zillion

• eine zillion
• eine unmenge

Ejemplos de traducción

eine zillion

Not a chance in a zillion.
Nicht mal eine Chance von eins zu einer Zillion.

We washed zillions of dishes.
Wir haben Zillionen Teller gewaschen.

Six zillion stars burned.
Sechs Zillionen Sterne funkelten.

A zillion acres of grain crop, that’s what.
Mindestens eine Zillion Hektar Getreide.

I love you zillions, superstar.
Ich liebe dich ’ne Zillion, mein kleiner Superheld.

About a zillion milli-Helens, huh?
Ungefähr eine Zillion Milli-Helenas, ja?

When you’re a zillion light-years away from the Assemblage.”
Und wenn man eine Zillion Lichtjahre von der Ansammlung entfernt ist.

At the very least, the flaybooz would vote for her, and there were zillions of those.
Zumindest die Fusselbälger würden sie wählen, und das waren Zillionen.

“Over several zillion miles of open Telecom?” “Oh.
»Über eine mehrere Zillionen, lange, offene Telekomleitung?« »Ach so.

"Jack, there's a lot of things in the world." "Zillions?"
»Jack, in der Welt gibt es unheimlich viele verschiedene Dinge.« »Zillionen?«

eine unmenge

I used some of them in my book, but there are zillions of them, enough to fill a cardboard box.
Einige habe ich in meinem Buch veröffentlicht, aber es gibt ja Unmengen von dem Zeug, so viele, daß sie einen ganzen Karton füllen.

I know Kerry's an obnoxious cow, but she does have her own travel agency and make zillions of pounds a year.
Ich weiß, dass Kerry eine ekelhafte Ziege ist, aber sie hat ein eigenes Reisebüro und verdient Unmengen von Geld.

Her legs are twinkling back and forth, she knows a zillion different steps, and she never seems to get out of breath. Well. She doesn’t have any breath, let’s face it. “Charleston… Charleston…”
Ihre Beine huschen hin und her, sie kennt eine Unmenge verschiedener Schritte und kommt überhaupt nicht aus der Puste. Na gut. Sie hat ja auch gar keine Puste. »Charleston... Charleston...«