Ejemplos de traducción
Again, only a trickle.
Wieder nur ein Rinnsal.
not in trickling gouts
Nicht in dünnem Rinnsal
And the warm trickle of blood.
Und warme Rinnsale von Blut.
Then he said: ‘It’s just a trickle.
»Das ist nur ein Rinnsal«, sagte er.
The cascade had subsided to a trickle.
Die Kaskade war zu einem Rinnsal versiegt.
Now that trickle became a flood.
Nun wurde das Rinnsal zur Flut.
A trickle of water burbled in the bottom.
Ein Rinnsal murmelte ganz unten.
The river has slowed to a bare trickle.
Der Fluss ist bis auf ein knappes Rinnsal versiegt.
Suddenly, there was the liquid trickle of a girl's laughter.
Dann das flüssige Rinnsal des Gelächters eines Mädchens.
A trickle of blood rolled down his forehead.
Ein Rinnsal Blut sickerte ihm über die Stirn.