Traducción para "a tinge" a alemán

A tinge

• ein hauch

Ejemplos de traducción

ein hauch

Block after block, the light goes on without a tinge of yellow, without a tinge of fire.
Block auf Block setzen sich die Lampen fort, ohne einen Hauch von Gelb, ohne einen Hauch von Feuer.

There was a tinge of reminiscence in his voice.
Ein Hauch des Erinnerns lag in seiner Stimme.

The kipu radiated a calm skepticism, a tinge of fear, a very small tinge, and a large helping of curiosity.
Die Kipu strahlte eine gelassene Skepsis aus, einen Hauch von Angst, einen sehr dünnen Hauch, und eine große Portion Neugier.

It was a strange smile, tinged slightly with pity.
Es war ein eigenartiges Lächeln, in dem ein Hauch Mitleid unverkennbar war.

Mars-tinged, Nigel thought, staring down at it.
Ein Hauch von Mars, dachte Nigel, während er auf sie hinabstarrte.

Her tone was patronizing, yet tinged with respect.
Ihr Tonfall war herablassend, aber von einem Hauch Respekt gezeichnet.

A tinge of purple, outlined in black. They were fighting ...
Ein Hauch von Purpur, schwarz umrissen. Sie kämpften …

Raistlin said, his voice tinged with an unconscious pride.
in seiner Stimme lag ein Hauch unbewußten Stolzes.

He had a deep, mellow voice, tinged with sarcasm.
Er hatte eine tiefe, volle Stimme, mit einem Hauch Sarkasmus.

Father’s smile was tinged with sadness.“So formal.
In Vaters Lächeln lag ein Hauch von Traurigkeit. »Wie förmlich du bist.