Ejemplos de traducción
he would push and push until they came out the other side.
er würde stoßen und stoßen, bis sie auf der anderen Seite herauskamen.
“Push off, push her off!” yelled the bosun.
»Stoß dich ab. Stoß dich ab!«, brüllte der Bootsmann.
Don’t push us away.”
Stoß uns nicht weg.
"Don't push me off.
Stoß mich nicht weg.
What if I push you?
«Und wenn ich dich stoße?»
He’s pushing me behind him!
Er will mich hinter sich stoßen!
But they’re pushing us.—
Aber sie stoßen uns vor sich her.
Or had something pushed?
Oder hatte etwas ihm einen Stoß gegeben?
they push off from it.
sie stoßen sich von ihr ab.
You push and push and push;
Du schubst uns herum und schubst und schubst;
I pushed her, she pushed me and I fell through the Glass.
Ich schubste sie, sie schubste mich, und ich fiel durch den Spiegel.
Everyone pushed me;
Alle schubsten mich weg;
And do not push me.
Und schubs mich nicht!
She pushed him away.
Sie schubste ihn weg.
Maybe it was just a push.
Vielleicht war es auch nur ein Schubs gewesen.
They pushed him inside.
Sie schubsten ihn ins Innere.
The shrimp pushed at me.
Der Winzling schubste mich.
Dragon pushed me away.
Dragon schubste mich weg.
He pushed the fire truck.
Er schubste das Feuerwehrauto an.
You’ll only be safe in La Push.
Nur in La Push bist du sicher.
“You ducked out of the Final Push?”
»Haben Sie sich vom ›Final Push‹ verdrückt?«
I had to go to La Push now.
Ich musste auf der Stelle nach La Push.
I can’t really stick around La Push.
Ich kann nicht in La Push bleiben.
They’ve all got responsibilities in La Push anyway.”
Und sie haben alle ihre Aufgaben in La Push.
‘Well, this is the one-inch push.’
»Gut. Und das ist ein One-Inch-Push.«
Backstage at the Final Push.
Hinterer Bühnenbereich beim »Final Push«.
The La Push kids do it all the time.
Das machen die Jungs aus La Push andauernd.
But, with all that, his priority is going to be La Push.
Allerdings geht es ihm vor allem um La Push.
She could go be miserable in La Push.
Sollte sie doch in La Push ihr unglückliches Leben führen.