Traducción para "a private room" a alemán

A private room

• ein privates zimmer
• ein eigenes zimmer

Ejemplos de traducción

ein privates zimmer

Wolsey and I sat in a private room at York Place.
Wolsey und ich saßen in einem privaten Zimmer in York Place.

Colonel Schofield was there to meet us outside a small private room.
Colonel Schofield erwartete uns vor seinem kleinen Privat-zimmer.

The snow was like walls around us, enclosing us in a private room.
Der Schnee war wie Wände um uns herum, die uns in ein privates Zimmer einschlossen.

She had a private room, which I had arranged for, and the windowsill was jammed full of flowers and cards.
Sie hatte ein privates Zimmer, das ich organisiert hatte, und das Fensterbrett war überfüllt mit Blumen und Karten.

Normally, in a diplomatic situation, he would have found a private room, had assistants with him and guards at the door.
Bei einer normalen diplomatischen Situation hätte er ein privates Zimmer aufgesucht und Wachen an der Tür postiert.

His private room contained pleasant furniture and unusual art objects, but the basic design seemed austere and industrial;
Sein privates Zimmer war mit angenehmem Mobiliar und ungewöhnlichen Kunstwerken eingerichtet, doch das Grunddesign wirkte karg und zweckmäßig.

Morris showed us our private rooms, then suggested we meet in the lobby restaurant once we’d had a chance to shower and change.
Morris zeigte uns unsere privaten Zimmer und schlug vor, sich nach dem Frischmachen im Foyer-Restaurant einzufinden.

She got up and said to the girls, ‘We won’t be one minute.’ She showed Frances to the door, and followed her in to a little private room, evidently her refuge from the strain of these interviews.
Sie stand auf und sagte zu den Mädchen: »Wir sind gleich wieder da.« Sie bat Frances zur Tür und führte sie in ein kleines, privates Zimmer, das offenbar ihr Rückzugsort zwischen den anstrengenden Gesprächen war.

Northern European societies are among the few where people sleep alone or with a partner in a private room, and that may have significant implications for mental health in general and for PTSD in particular.
Nordeuropäische Gesellschaften zählen zu den wenigen, in denen die Menschen allein oder mit einem Partner in einem privaten Zimmer schlafen, und das könnte signifikante Auswirkungen auf die geistige Gesundheit im Allgemeinen und auf PTSD haben.

And what was a once disgraced swoop racer turned surreptitious starship captain doing among them, convalescing in a private room in one of Aurora’s most exclusive wings?
Warum war er, ein in Ungnade gefallener Swooprennfahrer, der später heimlich zum Captain eines Raumschiffs geworden war, überhaupt hier, zwischen all diesen Prominenten? Warum erholte er sich in einem privaten Zimmer in einem der exklusivsten Flügeln des Aurora von seinen Verletzungen?

ein eigenes zimmer

You don’t need a private room to do that.”
Dann brauchst du kein eigenes Zimmer.

I even had my private room.
Ich hatte sogar ein eigenes Zimmer.

“We’ll accompany you to the medical facilities and get you in a private room for a while.
Wir bringen dich in den Klinikbereich, dort kannst du dich eine Weile in ein eigenes Zimmer zurückziehen.

Promised her a nice private room, free food, and counselors to help her find a job.
Versprach ihr ein nettes eigenes Zimmer, kostenlose Verpflegung und Sozialarbeiter, die ihr bei der Jobsuche helfen würden.

Angeline’s arrival and my work in busting Keith had earned me my own private room in the dorm, something I treasured.
Angelines Eintreffen und mein Anteil daran, Keith hochgehen zu lassen, hatten mir mein eigenes Zimmer im Wohnheim verschafft, was ich sehr zu schätzen wusste.

She didn't want to see him confined to a state hospital for the criminally insane, there to be analyzed and counseled and instructed as to how best to increase his self-esteem, treated with a panoply of antipsychotic drugs, given a private room and television, booked in card tournaments with his fellow patients, and treated to a turkey dinner on Christmas.
Sie wollte nicht miterleben, daß er in ein staatliches Krankenhaus für geisteskranke Verbrecher eingewiesen und dort analysiert und behandelt wurde und man seine Selbstachtung stärkte und ihn mit einer Palette von antipsychotischen Medikamenten behandelte, ihm ein eigenes Zimmer mit Fernsehen gab, Kartenspielturniere mit seinen Mitpatienten organisierte und ihm zu Weihnachten Truthahn vorsetzte.