Traducción para "a parcel of land" a alemán

A parcel of land

• ein stück land

Ejemplos de traducción

ein stück land

It was a virgin parcel of land, precisely in the state it had been when he had acquired it.
Vor ihm lag ein jungfräuliches Stück Land in genau dem Zustand, in dem er es damals gekauft hatte.

The crippled were assured they would receive good pensions and parcels of land back near the capital.
Die Verkrüppelten erhielten die Zusage auf eine gute Pension und ein Stück Land in der Nähe der Hauptstadt.

She set aside a parcel of land and a monthly allowance for me, but I'd wager you already knew about that.
Sie vermachte mir ein Stück Land und ein monatliches Einkommen. Aber das wissen Sie wahrscheinlich schon.

Every Yaqui is a farmer, and the proprietor of a parcel of land that he can call his own as long as he cultivates it.
Jeder Yaqui-Indianer ist Bauer - Besitzer eines Stücks Land, das ihm gehört, solange er es bewirtschaftet.

An abandoned parcel of land outside the city was being developed for a housing project, and when they dug the foundation, three bodies were unearthed.
Ein Stück Land außerhalb der Stadt wurde für ein Wohnbauprojekt erschlossen, und als das Fundament ausgeschachtet wurde, grub man drei Leichen aus.

Okay, I'd get me one of those sheepskins, then come back and�well, go to Callisto, maybe, or perhaps prove a new parcel of land.
Gut, ich würde mir auch so ein Aushängeschild erwerben und dann vielleicht nach Kallisto gehen. Vielleicht kaufte ich mir auch ein neues Stück Land auf Ganymed.

Amaut were at heart farmers and diggers in the earth, and the hope of these forlorn, untidy little folk was a small parcel of land somewhere—anywhere.
Die Amaut waren im Innersten Bauern und Erdarbeiter, und das Ziel dieser elenden, unordentlichen, kleinen Leute war ein kleines Stück Land – irgendwo – egal wo.

It was created more than forty years ago by an obscure plutocrat—a Russian émigré who had supposedly made a fortune in textiles, and who had acquired the vast parcel of land.
Gegründet worden war sie vor über vierzig Jahren von einem obskuren Plutokraten – einem eingewanderten Russen, der mit Textilien ein Vermögen gemacht und dieses riesige Stück Land gekauft hatte.

He knew his mother was thinking that a prospective bride that came with a parcel of land and a respected family name was certainly better than someone she considered to be from the lower working classes.
Er kannte die Haltung seiner Mutter, die einer zukünftigen Braut mit einem Stück Land und einem angesehenen Familiennamen jederzeit den Vorzug geben würde gegenüber einer Frau, die der Arbeiterschicht angehörte.

It was 7:31 A.M. when Hackberry and Pam Tibbs drove up a pebble road to a grassless parcel of land where a frame house sat in the shadow of a hill, its front door open, the curtains blowing inside the screens.
Es war 7:31 Uhr, als Hackberry und Pam Tibbs über eine Schotterstraße zu einem trockenen Stück Land gelangten, auf dem im Schatten eines Berges ein Holzrahmenhaus stand.