Traducción para "a novel" a alemán

A novel

• ein roman
• eine novelle

Ejemplos de traducción

ein roman

The African novel, the true African novel, is an oral novel.
Der afrikanische Roman, der wahre afrikanische Roman, ist ein oraler Roman.

Afghani novels, Indian novels.
Afghanische Romane, indische Romane.

A flesh-and-blood novel, her novel.
Ein Roman aus Fleisch und Blut, Mamas Roman.

Is the novel here?
»Ist der Roman hier?«

But it was just a novel.
»Aber es ist doch nur ein Roman.«

‘It’s a novel, ain’t it?
Ist doch ein Roman, oder nicht?

And where was my novel?
Und wo war mein Roman?

Is the novel possible without novel-writing, you may ask?
Ist denn der Roman ohne das Schreiben von Romanen möglich?, könnten Sie fragen.

There were novels Aldous wanted him to read – novels!
Aldous empfahl Romane, die Beard lesen solle - Romane!

eine novelle

‘You have finished the novel by Turgenev I brought you?’ he asked.
»Bist du mit der Novelle von Turgenjew fertig, die ich dir gebracht hatte?« fragte er.

But Cosmopolitan proclaimed “The Inverted Forest” to be a novel and released it with great fanfare.
Doch Cosmopolitan brachte die Novelle mit großem Trara heraus.

To say that this short novel is unusual magazine fare is, we think, a wild understatement.
Dass diese Novelle eine ungewöhnliche Lesekost darstellt, ist unserer Ansicht nach eine hemmungslose Untertreibung.

There the celebrities only seemed to have fresh flowers, incense and a couple of literary novels, one of them in French, by their beds.
Auf den Nachttischen berühmter Leute schienen sich stets nur frische Blumen, Duftkerzen und ein paar Novellen, eine davon auf Französisch, zu befinden.

Artists will spend their lives transferring those old houses to their canvases. Writers of historical novels will come here for the breath of authenticity.
Maler werden die alten Häuser auf Ihrer Leinwand festhalten, und Verfasser historischer Novellen werden hierher pilgern, um ihren Erzählungen einen glaubwürdigen Hintergrund zu verleihen.