Traducción para "a map" a alemán

A map

• eine landkarte
• eine karte

Ejemplos de traducción

eine landkarte

Maps. The box was full of maps.
Es waren Landkarten. Die Schachtel war voller Landkarten.

They had the maps, but maps are never sufficient.
Sie hatten zwar Landkarten, aber Landkarten allein reichten nie aus.

It was a map of myself.
Er war eine Landkarte meiner selbst.

Meanwhile, where are the maps?
Also, wo sind die Landkarten?

An X on the Map
Ein »X« auf der Landkarte

A map, a vision is not.
Eine Landkarte eine Vision nicht ist.

The map is not the territory.
Die Landkarte ist nicht das Gelände.

The map was accurate.
Die Landkarte war korrekt.

eine karte

But what about the map? I mean- "The map's a fake."
Aber was ist mit der Karte? Ich meine –« »Die Karte ist eine Fälschung.«

"Map?" said Dumbledore quickly. "What map is this?"
»Karte?«, warf Dumbledore ein.»Welche Karte denn?«

“The map,” said Lupin. “The Marauder’s Map.
»Die Karte«, sagte Lupin,»die Karte des Rumtreibers.

It’s not on any map, you understand? Not on any map.”
Er ist auf keiner Karte verzeichnet. Verstehen Sie? Auf keiner Karte.

“That map, by the way, is remarkable.” “Map?” I froze.
»Die Karte ist im Übrigen bemerkenswert. »Die Karte?« Ich erstarrte.

"Maps, maps," Primus Oran chanted, "this sector."
»Die Karte, die Karte«, flötete Primus Oran. »Von diesem Sektor.«

On the map, I mean?
Auf der Karte, meine ich?

“It’s on another map.”
„Ist auf einer anderen Karte.“

And the map—it was different, too.
Und die Karte – die war auch anders.