Traducción para "a gag" a alemán

A gag

• ein gag
• ein knebel

Ejemplos de traducción

ein gag

Like a gag writer at Fox.
Wie ein Gag-Schreiber bei Fox.

After all, it had been just a gag-​hadn't it?
Schließlich war es doch nur ein Gag gewesen – oder?

“I’ll make the gags,” I said.
»Für die Gags sorge ich schon«, sagte ich.

«Did the guys at the station set this up? Is this a gag?»
»Haben die Jungs vom Sender das inszeniert? Ist das ein Gag?«

Kono never laughed. Even when he laughed, he never laughed. They never laughed when they were discussing a new gag. If the gag was good, Kono would say: “People will laugh.” Nothing more was to be expected, not from Kono and not from the gag.
Kono lachte nie. Auch wenn er lachte, lachte er nicht. Besprachen sie einen neuen Gag, dann lachten sie nicht. War der Gag gut, sagte Kono: »Die Leute werden lachen.« Mehr war nicht zu erwarten, von Kono nicht und auch nicht von dem Gag.

Yeah, I stole the whole gag from Fight Club.
Ja, ich habe den Gag aus Fight Club geklaut.

‘The same,’ guessing a gag but going along with it anyway.
»Das Gleiche.« Ich spielte mit, obwohl mir schwante, dass es auf einen Gag hinauslief.

Maybe it was a gag, she thought, a publicity stunt by one of the radio stations.
Vielleicht war es ein Gag, eine Publicity-Aktion von einem der Rundfunksender.

They were bored by the gags, indifferent to the pathos, perplexed by the whole thing.
Die Gags langweilten sie, das Pathos berührte sie nicht, das Ganze war ihnen ein Rätsel.

ein knebel

There was a gag in his mouth.
In seinem Mund war ein Knebel.

Laughing into his gag.
Lachte in seinen Knebel.

The gag caused her to choke.
Sie würgte gegen den Knebel.

And a gag around here on the face.
Und ein Knebel hier auf dem Gesicht.

I pull down her gag.
Ich befreie sie von ihrem Knebel.

“What about the gag?” he whispered.
»Was ist mit dem Knebel?« flüsterte er.

“Was a gag found at the scene of the crime?”
»Hat man denn einen solchen Knebel am Tatort gefunden?«

When you removed the gag.
Als Sie ihm den Knebel aus dem Mund gezogen haben.

he said through the gag.
„Hmpf“, machte er durch den Knebel.

Kaleb lifted the gag.
Kaleb nahm den Knebel heraus.