Traducción para "a bellhop" a alemán

A bellhop

• ein page
• ein hotelpage

Ejemplos de traducción

ein page

He worked there as both waiter and bellhop.
Er arbeitete dort als Kellner und als Page.

Eventually, though, a bellhop emerged from the office.
Dann kam ein Page aus dem Büro.

But Nico the bellhop got there first.
Aber Nico, der Page, kam den beiden zuvor.

He snapped his fingers at a bellhop.
Mit einem Fingerschnippen befahl er einen Pagen herbei.

Meanwhile, Jim was a glorified bellhop.
Jim hatte es inzwischen zu einer bombigen Anstellung als Page gebracht.

I sent the bellhop to the mall to pick up some.
Aber ich habe den Pagen in die Mall geschickt, um welche zu besorgen.

The bellhop led them into a lift lined with mirrors.
Der Page führte sie in einen mit Spiegeln verkleideten Aufzug.

A bellhop had taken his suitcase at the door.
Ein Page nahm ihm an der Tür den Koffer ab.

“There was a bellhop I swear could’ve been your twin.
„Da gab es einen Pagen, der dein Zwillingsbruder hätte sein können – ich schwör’s!

The bellhop followed him, carrying Leeloo's two bags.
Der Page folgte ihm. Er trug Leeloos Reisetaschen.

ein hotelpage

The bellhop’s eyes turned misty.
Dem Hotelpagen traten Tränen in die Augen.

“Then you’ll be held responsible,” Helgi snarled at the bellhop.
»Dann trägst du dafür die Verantwortung«, fauchte Helgi den Hotelpagen an.

The bellhop, a huge man with a walrus mustache, was grinning at Yousef.
Der Hotelpage, ein riesiger Mann mit einem Walrossschnurrbart, grinste Yousef an.

A liveried bellhop disappeared through a side door with his suitcase.
Ein livrierter Hotelpage verschwand mit Lewadskis Koffer durch eine Seitentür.

And ten minutes later, a bellhop knocked on the door.
Und tatsächlich klopfte schon zehn Minuten später ein Hotelpage an die Tür.

Possibly the bellhops who carried you upstairs last night.
Wahrscheinlich hat sie jemanden bestochen, vermutlich die Hotelpagen, die Sie gestern nacht heraufgetragen haben.

“I’d look like a bellhop,” says Tony. “Anyway, it wouldn’t fit.”
»Ich würd aussehen wie ein Hotelpage«, sagt Tony. »Und außerdem würde es mir sowieso nicht passen.«

He should be a bus conductor, a bellhop, a busker tap-dancing for change in a subway tunnel in winter.
Er könnte Busschaffner werden, Hotelpage, ein Straßenmusiker, der im Winter in einer Unterführung gegen Kleingeld Stepptänze aufführte.

“But Will’s the bag carrier, the bellhop. Will is.” In case she’d forgotten her son and his hotel role.
»Aber Will, Will ist doch der Kofferträger und Hotelpage.« Für den Fall, dass sie ihren Sohn und seine Rolle im Hotel vergessen hatte.

What the bellhop delivered to Priscilla's suite was a plain white envelope with her name written on the front of it.
Der Hotelpage gab Priscilla einen einfachen weißen Umschlag, auf dem ihr Name stand.