Traducción para "zones continuent" a ingles

Zones continuent

• areas continue

Ejemplos de traducción

areas continue

Qui plus est, bien qu'un programme du Gouvernement national de transition du Libéria visant à distribuer des produits alimentaires aux combattants attendant d'être désarmés ait contribué à réduire le nombre d'incidents de pillage et de harcèlement de civils par des combattants en maraude à la recherche de nourriture, plusieurs cas de pillage ont été signalés, et les combattants dans certaines zones continuent d'établir des points de contrôle, que les patrouilles de la MINUL démantèlent systématiquement.
Furthermore, although a National Transitional Government of Liberia programme for distributing food to combatants who are awaiting disarmament has helped to reduce incidents of looting and harassment of civilians by combatants foraging for food, several looting incidents were reported, and combatants in some areas continued to erect checkpoints, which have been routinely removed by UNMIL patrols.

27. Les restrictions à la libre circulation des personnes et des marchandises dans certaines zones continuent d'être un sujet de préoccupation.
27. Restrictions on the free circulation of people and goods in some areas continue to be a matter of concern.

Les actes de piraterie et les vols à main armée en mer dans cette zone continuent de mettre en péril la sécurité des marins, des pêcheurs et des passagers et de compromettre l'acheminement de l'aide humanitaire.
Piracy and armed robbery in the area continue to endanger the safety of seafarers, fishermen and passengers, as well as the delivery of humanitarian aid.

83. Des tensions et des violences localisées dans certaines zones continuent de faire obstacle au retour ou à la réintégration de larges groupes de déplacés dans leurs communautés.
83. Tension and localized violence in some areas continue to prevent the large-scale reintegration or return of the displaced into communities.

Par exemple, conformément à la loi canadienne sur les océans, lorsque des zones présentant un intérêt écologique important sont considérées vulnérables face à certaines menaces, des outils de gestion peuvent être utilisés pour faire en sorte que ces zones continuent de jouer leur rôle écologique.
63. For example, pursuant to the Canadian Oceans Act, when ecologically significant areas are considered sensitive to certain threats, management tools can be used to ensure that these areas continue to play their ecological role.