Ejemplos de traducción
Rappelant sa Conclusion no 27 (XXXIII) et sa Conclusion no 32 (XXXIV) sur les attaques militaires contre les camps et les zones d'installation de réfugiés en Afrique australe et ailleurs, sa Conclusion no 72 (XLIV) sur la sécurité de la personne des réfugiés, sa Conclusion no 48 (XXXVIII) sur les attaques militaires ou armées contre les camps et les zones d'installation de réfugiés, sa Conclusion no 47 (XXXVIII) et sa Conclusion no 84 (XLVII) sur les enfants et les adolescents réfugiés ainsi que sa Conclusion no 64 (XLI) sur les femmes réfugiées et la protection internationale,
Recalling its Conclusion No. 27 (XXXIII) and Conclusion No. 32 (XXXIV) on military attacks on refugee camps and settlements in Southern Africa and elsewhere; Conclusion 72 (XLIV) on personal security of refugees; Conclusion No. 48 (XXXVIII) on military or armed attacks on refugee camps and settlements; Conclusion No. 47 (XXXVIII) and Conclusion No. 84 (XLVII), on refugee children and adolescents, as well as Conclusion No. 64 (XLI) on refugee women and international protection,
Le Conseil, aux termes de sa Décision 11(XXXIV) a autorisé de plus amples travaux sur "les mesures à mettre en oeuvre pour améliorer la formulation et l'évaluation des projets." Ces mesures comprennent un examen des recommandations produites par le Groupe d'experts dans son rapport préparé en application de la Décision 7(XXXIII) et la préparation d'un autre rapport du Groupe d'experts produit en fonction des commentaires des membres, lequel sera présenté à la trente-sixième session du Conseil.
The Council by Decision 11(XXXIV) has authorized further work on "measures to improve project formulation and appraisal." This will include an assessment of the recommendations made by the Expert Panel in its report prepared pursuant to Decision 7(XXXIII) and the preparation of a further report by the Expert Panel based on comments by members, which will be presented at the 36th session of the Council.
World Wide Fund for Nature International a soumis des informations, des positions de principe, des suggestions, des études de cas et des conseils verbaux et par écrit aux participants à ce qui suit : i) la Conférence des Parties (COP 7) à la Convention sur la diversité biologique, 9-20 février 2004, Kuala Lumpur, Malaisie; ii) la Commission du développement durable (CSD), 16-30 avril 2004, Siège de l'ONU, New York; iii) la Commission internationale de la chasse à la baleine (IWC), 19-22 juillet 2004, Sorrento, Italie; iv) le Conseil des gouverneurs du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), 2-4 septembre 2004, Nairobi, Kenya; v) la Conférence des Parties de CITES, 2-14 octobre 2004, Bangkok, Thaïlande; vi) la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CNUCC) COP10, 6-17 décembre 2004, Buenos Aires, Argentine; vii) la cinquante-septième réunion annuelle de l'IWC, 20-24 juin 2005, Ulsan, République de Corée; viii) l'Assemblée générale des Nations Unies, sessions informelles de la gouvernance internationale de la WSS 169, septembre-décembre 2005, Siège de l'ONU, New York; ix) la réunion pour la quatrième reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial, 5-7 octobre 2005, Rome, Italie; x) la réunion régulière du Conseil du Fonds pour l'environnement mondial, 7-11 novembre 2005, Washington D.C., États-Unis d'Amérique; xi) la Conférence sur les espèces migratrices (CEM) COP8, 20-25 novembre 2005, Nairobi, Kenya; xii) la CNUCC, 28 novembre-9 décembre 2005, Montréal, Canada; xiii) le débat sur les océans de l'Assemblée générale des Nations Unies, 28 novembre 2005, New York, États-Unis d'Amérique; xiv) l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA) de la Convention sur la diversité biologique (CBD), 59 décembre 2005, Montréal, Canada; xv) la deuxième réunion du groupe de travail spécial à composition non limitée sur les aires protégées, 5-9 décembre 2005, Montréal, Canada; xvi) la quatrième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'Article 8 j), 23-27 janvier 2006, Grenade, Espagne; xvii) la quatrième réunion du groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages, 30 janvier-3 février 2006, Grenade, Espagne; xviii) le Forum de la société civile et la session extraordinaire du conseil d'administration du PNUE, 6-8 février 2006, Dubaï; xix) la réunion des Parties au Protocole sur la biosécurité (MOP-3), 13-17 mars 2006, Curitiba, Brésil; xx) CBD COP9, 20-31 mars 2006, Curitiba, Brésil; xxi) CSD 14, 1er-12 mai 2006, New York, USA; xxii) la dixième session du Groupe de travail du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), 29 janvier-1er février; xxiii) la proposition du groupe de pionniers de l'Organisation pour l'environnement des Nations Unies, 2-3 février 2007, Paris, France; xxiv) le débat des ONG et le Conseil des gouverneurs de la société civile du PNUE, 3-9 février 2007, Paris, France; (xxv) la réunion préparatoire intergouvernementale de la CSD15, 26 février2 mars 2007, New York, États-Unis d'Amérique; (xxvi) le GT du GIEC, 25 avril 2007, Bruxelles, Belgique, réunion spéciale de haut niveau sur le financement du développement ONU/ECOSOC/Banque Mondiale/Monterrey, 16 avril 2007, New York; xxvii) les consultations officieuses des États parties à l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons, 23-27 avril 2007, New York, États-Unis d'Amérique; xxviii) la vingt-sixième session du GIEC, 4 mai 2007, Bangkok, Thaïlande; xxix) le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), 4-8 juin 2007, Washington DC, USA; xxx) la huitième réunion du Processus consultatif officieux des Nations Unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, 26-29 septembre 2007, Stockholm, Suède; xxxi) a réunion de haut niveau et de fond de l'ECOSOC, 2-27 juillet 2007, Genève, Suisse; xxxii) l'Organe subsidiaire de la CBD12, 2-6 juillet 2007, Paris, France; xxxiii) le processus consultatif officieux des Nations Unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, 26 juillet, Le Cap, Afrique du Sud; xxxiv) la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'examen de la mise en œuvre de la Convention (WGRI-2), 9-13 juillet 2007, Paris, France; xxxv) la réunion des chefs d'État sur le climat, 24 septembre 2007, New York, États-Unis; xxxvi) la cinquième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, 8-12 octobre 2007, Montréal, Canada; xxxvii) la session plénière du GIEC-21 - résumé final; 12-16 novembre 2007, Valence, Espagne; xxxviii) CCNUCC COP13/MOP3, 3-14 décembre 2007, Bali, Indonésie.
World Wide Fund for Nature International contributed information, policy positions, suggestions, case studies and verbal advice and written form to participants of: (i) Conference of the parties (COP) 7 Convention on Biological Diversity, 9-20 February 2004, Kuala Lumpur, Malaysia; (ii) Commission on Sustainable Development (CSD), 16-30 April 2004, United Nations headquarters, New York; (iii) International Whaling Commission (IWC), 19-22 July 2004, Sorrento, Italy; (iv) United Nations Environmental Project (UNEP) Governing Council, 2-4 September 2004, Nairobi, Kenya; (v) CITES Conference of the Parties, 2-14 October 2004, Bangkok, Thailand; (vi) United Nations Framework convention on climate Change (UNFCCC) COP10, 6-17 December 2004, Buenos Aires, Argentina; (vii) IWC 57th annual meeting, 20-24 June 2005, Ulsan, Republic of Korea; (viii) United Nations General Assembly, informal sessions on WSS 169 Environmental Governance, September-December 2005, United Nations headquarters, New York; (ix) Meeting on the 4th Replenishment of the Global Environment Facility, 5-7 October 2005, Rome, Italy; (x) Regular Meeting of the Council of the Global Environment Facility, 7-11 November 2005, Washington D.C., United States of America; (xi) Conference on Migratory Species (CMS) COP8, 20-25 November 2005, Nairobi, Kenya; (xii) UNFCCC, 28 November-9 December 2005, Montreal, Canada; (xiii) United Nations General Assembly Oceans Debate, 28 November 2005, New York, United States of America; (xiv) Convention on Biological Diversity (CBD) Subsidiary Body on Scientific, Technical on Technological Advise (SBSTTA), 59 December 2005, Montreal, Canada; (xv) Second meeting of the ad hoc open-ended Working Group on Protected Areas, 5-9 December 2005, Montreal, Canada; (xvi) 4th Meeting of the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Article 8(j), 23-27 January 2006, Granada, Spain; (xvii) 4th Meeting of the Ad Hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit Sharing, 30 January-3 February 2006, Granada, Spain; (xviii) Civil Society Forum and UNEP Governing Council Special Session, 68 February 2006, Dubai; (xix) Meeting of the Parties (MOP) 3 Bio-safety Protocol, 1317 March 2006, Curitiba, Brazil; (xx) CBD COP9, 20-31 March 2006, Curitiba, Brazil; (xxi) CSD 14, 1-12 May 2006, New York, USA; (xxii) Intergovernmental Panel on climate Change (IPCC) 10th session Working Group, 29 January-1 February; (xxiii) UN Environment Organization Pioneer Group proposal, 2-3 February 2007, Paris, France; (xxiv) UNEP Civil Society NGOS segment and Governing Council, 3-9 February 2007, Paris, France; (xxv) CSD15 Intergovernmental Preparatory Meeting, 26 Feb-2 March 2007, New York, United States of America; (xxvi) IPCC WGII, 2-5 April 2007, Brussels, Belgium UN/ECOSOC/World Bank/Monterrey Financing for Development Special high-level meeting, 16 April 2007, New York; (xxvii) Informal Consultations of States Parties to United Nations Fish Stocks Agreement, 23-27 April 2007, New York, United States of America; (xxviii) IPCC 26th Session, 4 May 2007, Bangkok, Thailand; (xxix) Global Environment Facility (GEF) Council, 48 June 2007, Washington DC, USA; (xxx) 8th Meeting of the United Nations Open-Ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, 26-29 September 2007, Stockholm, Sweden; (xxxi) ECOSOC High level and substantive meeting, 2-27 July 2007, Geneva, Switzerland; (xxxii) CBD SBSTTA 12, 26 July 2007, Paris, France; (xxxiii) Open-ended informal consultative process on Oceans Affairs and Law of the Sea, 2-6 July, Cape Town, South Africa; (xxxiv) 2nd meeting of Open-ended Wording Group on Review of Implementation of the Convention (WGRI-2), 9-13 July 2007, Paris, France; (xxxv) Heads of States Meeting on Climate, 24 September 2007, New York, USA; (xxxvi) 5th meeting Ad-hoc open-ended WG on ABS, 812 October 2007, Montreal, Canada; (xxxvii) IPCC-27 Plenary session - final summary, 1216 November 2007, Valencia, Spain; (xxxviii) UNFCCC COP13/MOP3, 3-14 December 2007, Bali, Indonesia.
Les missions concernées sont la MINUHA, la MITNUH et la MIPONUH (état XXXIII), la MINURCA (état XXXIV), le Groupe d'observateurs militaires de la MINUGUA (état XL), l'ONUSOM (état XLV) et l'APRONUC (état XLVII).
The missions with continuing cash shortages and suspension of financial regulation 5.5 are UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH (statement XXXIII), MINURCA (statement XXXIV), the Military Observer Group of MINUGUA (statement XL), UNOSOM (statement XLV) and UNTAC (statement XLVII).
Prenant acte de la résolution GC(XXXIII)/RES/509 sur le déversement de déchets nucléaires et de la résolution GC(XXXIV)/RES/530 instituant le Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs, adoptées respectivement les 29 septembre 1989 et 21 septembre 1990 par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, et de la décision de la Conférence générale de suivre activement la question des mouvements transfrontières de déchets radioactifs, y compris l'opportunité de l'élaboration d'un instrument juridique de caractère obligatoire sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique, à la lumière de leurs conséquences néfastes pour les droits de tout être humain à la vie et à la santé,
Taking note of resolution GC (XXXIII)/RES/509 on the dumping of nuclear wastes and resolution GC (XXXIV)/RES/530 establishing a Code of Practice on International Transboundary Movement of Radioactive Waste, adopted on 29 September 1989 and 21 September 1990 respectively by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, and the decision of the General Conference to keep the question of the international transboundary movements of radioactive waste under active review, including the desirability of concluding a legally binding instrument under the auspices of the International Atomic Energy Agency, in view of their adverse effects on the human rights to life and health of every human person,
Rappelant la résolution GC (XXXIII)/RES/509 sur le déversement de déchets nucléaires et de la résolution GC (XXXIV)/RES/530 instituant le Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs, adoptées respectivement les 29 septembre 1989 et 21 septembre 1990 par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, et de la décision de la Conférence générale de suivre activement la question des mouvements transfrontières de déchets radioactifs, y compris l'opportunité de l'élaboration d'un instrument juridique de caractère obligatoire sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique, à la lumière de leurs conséquences néfastes pour les droits de tout être humain à la vie et à la santé,
Recalling resolutions GC(XXXIII)/RES/509 on the dumping of nuclear wastes and resolution GC(XXXIV)/RES/530 Establishing a Code of Practice on International Transboundary Movement of Radioactive Waste, adopted on 29 September 1989 and 21 September 1990 respectively by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, and the decision of the General Conference to keep the question of the international transboundary movements of radioactive waste under active review, including the desirability of concluding a legally binding instrument under the auspices of the International Atomic Energy Agency, in view of their adverse effects on the human rights to life and health of every human person,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test