Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ismail Al Khazmi a été vu vivant pour la dernière fois après des actes de torture particulièrement graves et il était dans un état critique quand il a été emmené par les agents de la sécurité.
Ismail Al Khazmi was last seen alive after a particularly severe incident of torture, and taken away in a critical condition by security agents.
La dernière fois qu'il a été vu vivant par des codétenus, des agents de la sécurité intérieure l'avaient violemment frappé dans sa cellule, comme cela s'était déjà produit pendant plusieurs jours consécutifs, puis l'avaient suspendu au plafond.
On the last occasion when he was seen alive by fellow prisoners, internal security officers beat him severely in his cell, as on several consecutive days before, and suspended him from the ceiling.
7.3 Le Comité prend note en outre des renseignements fournis aux auteurs par des témoins selon lesquels M. Izzat Yousef Al-Maqrif aurait été vu vivant pour la dernière fois à la prison d'Abou Salim en juin 1996, tandis que M. Jaballa Hamed Matar aurait été vu vivant pour la dernière fois dans une prison de haute sécurité de Tripoli en 2002.
7.3 The Committee further takes note of the information provided to the authors by witnesses, according to which Mr. Izzat Yousef Al-Maqrif was last seen alive in June 1996 in Abu-Salim prison, while Mr. Jaballa Hamed Matar was last seen alive in a high security prison in Tripoli in 2002.
La Mission a appris d'une source diplomatique qui confirme les dires d'un témoin que Bámaca a été capturé vivant, n'ayant reçu que des blessures légères, et qu'il a été vu vivant par la suite dans des locaux militaires.
The Mission received information from a diplomatic source, which corroborates the testimony of a witness, that Bámaca was captured alive with minor injuries and that he was later seen alive on military premises.
Il avait été vu vivant, couché sur le sol, du sang jaillissant de la poitrine.
He was seen alive, lying on the floor with blood spurting from his chest.
D. O. A. a été vu vivant pour la dernière fois avec sa concubine à 20 h 30 le même jour, alors qu'il était emmené par des policiers pour être interrogé.
D.O.A. was last seen alive with his girlfriend at 8.30 p.m. on that same day, when he was escorted by police officers to a room for questioning.
La dernière fois qu'il a été vu vivant, Mensud Rizvanović se trouvait en danger entre les mains des gardes du camp, qui auraient été en train de le conduire avec d'autres hommes vers une destination inconnue où les détenus auraient dû accomplir des travaux forcés.
Mensud Rizvanović was last seen alive, by eyewitnesses, in life-threatening circumstances in the hands of the guards of the facility, who were allegedly taking him and other men to an unknown location to perform forced labour.
Liam a été vu vivant pour la dernière fois sur une de vos croisières il y a un mois.
The last time Liam was seen alive was on one of your cruises about a month ago.
M. Radin est monté dans la limousine de Mme Jacobs... et c'est la dernière fois qu'on l'a vu vivant.
After getting into her chauffeur-driven limousine with her, Mr. Radin was never seen alive again.
Un porte parole a aussi précisé que Sutter a été vu vivant pour la dernière fois 2 mois plus tôt.
A spokesperson also says the last time Sutter was seen alive was about two months ago.
À ce qu'on sait, c'est la dernière fois que Ted a été vu vivant.
As far as we know, this was the last time Ted was seen alive.
Nous savons qu'il a été vu vivant vers 4 heures du matin.
We know he was last seen alive at around 4 o'clock in the morning.
On dirait le bar où Cole a été vu vivant en dernier.
Hey, that looks like it could be the bar where Cole was last seen alive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test