Traducción para "votes des états" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le vote des États-Unis sur le projet de résolution d'aujourd'hui ne doit nullement être vu comme un rejet des éléments qui appuient les mêmes principes.
The United States' vote on this draft resolution today should in no way be seen as a repudiation of those parts that support these same principles.
Nous ne pensons pas que le vote des États-Unis modifiera en quoi que ce soit le sort des projets de résolution relatifs aux zones exemptes d'armes nucléaires sur lesquels la Commission se prononcera durant la présente session.
We do not expect that the United States vote will change on any of the nuclear-weapon-free zone draft resolutions the Committee will take action on during this session.
Le vote des États-Unis sur le projet de résolution d'aujourd'hui ne doit nullement être vu comme un rejet des parties du projet de résolution A/C.1/56/L.35/Rev.1*, qui appuient les mêmes principes.
The United States vote on the draft resolution today should in no way be seen as a repudiation of those parts of draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1* that support the same principles.
M. Ledogar (États-Unis) (interprétation de l'anglais) : Tout d'abord, je voudrais expliquer le vote des États-Unis concernant le projet de résolution A/C.1/49/L.9/Rev.1, «Amendement du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau».
Mr. Ledogar (United States): First of all, I should like to explain the United States vote on draft resolution A/C.1/49/L.9/Rev.1, “Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water”.
Nous demandons au Secrétariat général de suivre les modes de vote des États membres de l'OCI sur les résolutions relatives à des causes importantes pour l'Organisation dans les instances internationales et invitons les États membres à voter en faveur de ces résolutions qui ont été adoptées par les conférences ministérielles et par le sommet islamique.
We mandate the General Secretariat to follow up OIC Member States' voting patterns on resolutions relating to issues of concern to the Organization at international for a and urge Member States to vote in favour of these resolutions which had been adopted by the OIC at Ministerial and Summit levels.
C'est dans cet esprit qu'elle a lancé une campagne en faveur du renouvellement des dispositions principales du Voting Rights Act (loi sur le droit de vote) des États-Unis.
In that vein, it launched a campaign to support reauthorization of key provisions of the United States Voting Rights Act.
La capacité de paiement est un principe capital, car il donne à l'Organisation son statut unique d'entité dans laquelle le droit de vote des États Membres est indépendant de leur contribution au budget.
17. The principle of capacity to pay was vital, as it lay at the centre of the Organization's unique status as an entity in which each State's voting rights were independent of its contribution to the budget.
Elle a approuvé la proposition selon laquelle le montant des astreintes devait tenir compte du P.I.B. national et de la pondération des votes de l'État au Conseil, au motif que ce système << permet de refléter la capacité de paiement de cet État membre tout en maintenant un écart raisonnable entre les divers États membres >>.
It approved the suggestion that the penalty amounts take into account national GDP and the State's voting power in the Council, on the ground that this "enables that Member State's ability to pay to be reflected while keeping the variation between Member States within a reasonable range".
Les mêmes considérations valent également pour le vote des États-Unis concernant le projet de résolution A/C.1/61/L.48/Rev.1*.
Those considerations apply as well to the United States vote on draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1*.
4. Si, après le premier tour, moins de 18 candidats sont élus, le nombre maximal de votes par État partie, qui est de 18 pour le premier tour, est réduit pour chaque tour suivant, en déduisant le nombre de candidats élus.
4. If, after the first ballot, fewer than 18 candidates are elected, the maximum number of votes by a State Party, which is 18 for the first ballot, shall be reduced, for each subsequent ballot, by subtracting the number of elected candidates.
Les travailleurs migrants n'ont, aux termes de la Convention, aucun droit de vote dans l'État d'emploi, à moins que ce droit ne soit accordé.
Migrant workers had no right under the Convention to vote in the State of employment, unless that right was granted.
Toutefois, la question traitée au paragraphe 10, à savoir l’exercice des droits de vote des États en retard dans le paiement de leurs contributions, est sans rapport avec celle visée au paragraphe 2 d), et il n’est par conséquent pas nécessaire d’ajouter une référence quelconque à l’article 104.
However, the issue dealt with in paragraph 6, namely the voting rights of States parties in arrears in the payment of financial contributions, was unrelated to the one dealt with in paragraph 2 (d), and there was therefore no need to add any reference to article 104.
Il concerne la perte des droits de vote des États qui ne versent pas leurs contributions, et son contenu dépendra des dispositions qui seront finalement arrêtées concernant le financement de la Cour.
It dealt with loss of voting rights by States failing to pay contributions and would be subject to finalization of the provisions on the financing of the Court.
15. M. HOLOHAN (Irlande), expliquant le vote des États Membres de l'Union européenne, déclare que ceux-ci appuient l'oeuvre menée par les institutions spécialisées dans les domaines humanitaire, technique et éducatif dans les territoires non autonomes.
Mr. HOLOHAN, explaining the vote of the States members of the European Union, said that they supported the work carried out by the specialized agencies in the Non-Self-Governing Territories in the humanitarian, technical and educational fields.
Les résultats du vote des États non parties concernant la résolution annuelle de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Convention figurent dans le tableau 2 de l'appendice II.
The voting record of States not parties on the annual UNGA resolution on the implementation of the Convention can be found in Appendix II, Table 2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test