Traducción para "voir rouge" a ingles

Voir rouge

frase

• see red

Ejemplos de traducción

see red frase

Mais tu veux savoir, ce qui m'a rendu folle, fait voir rouge, et fait mon bouillir mon sang, c'est le fait que tu vas me manquer.
But you wanna know what makes me blow my top, see red and makes my blood boil is the fact that I'm gonna miss you.

Hamid ne peut même pas vous regarder sans voir rouge.
Hamid can't even look at you without seeing red.

Je m'excuse, la malhonnêteté me fait voir rouge.
I'm sorry, but... dishonesty always makes me see red.

Avec les doigts serrés sur mes yeux fermés... je peux encore les voir, rouges, les incendies de forêt, et les éruptions du Soleil... et mes mains pleines de sang.
With fingers tight on closed eyes I can still see, red, the wildfires, and the explosions of the sun and my hands full of blood and the image of a body that disappears into the dark

Ma chef Carina va voir rouge quand elle le saura.
My boss Carina will see red when she hears.

Bon, si tu commence à voir rouge, tu veux bien m'appeler, putain ?
Well, if you start seeing red, will you fucking call me?

Ces sales arnaqueurs me font voir rouge
Low-down scammers got me seeing red

La note. "Voir rouge". Qu'est-ce que cela signifie?
The note. "seeing red." what does it mean?