Traducción para "vitesses de sédimentation" a ingles

Vitesses de sédimentation

• sedimentation velocities
• sedimentation rates

Ejemplos de traducción

sedimentation velocities

La vitesse de sédimentation de certaines particules modélisées de neuf tailles, correspondant aux tailles des particules constatées lors des mesures de la vitesse de glissement, a été mesurée dans une colonne de sédimentation en verre organique transparent de 3 mètres de long, fabriquée spécialement à cet effet.
The sedimentation velocity of certain modelled particles of nine sizes, consistent with sizes of particles with the slide velocity measurements, was measured in a specially constructed three-metre-long transparent organic glass cylinder sedimentation column.

sedimentation rates

Il n'est pas exclu que d'importantes variations au niveau de la vitesse de sédimentation se produisent à l'intérieur de la zone du projet au sens large (c'est-à-dire de la province du Khuzistan au détroit d'Hormuz).
It is likely that substantial variations in the sedimentation rate will occur within the large project area (i.e., from Khuzestan Province to the Strait of Hormuz).

La vitesse de sédimentation dans la zone intercotidale n'est pas constante dans le temps et dans l'espace, de sorte que chaque site sera différent selon le type d'habitat intercotidal (une plage, une vasière, une surface sablonneuse plane ou une forêt de mangrove, par exemple).
Sedimentation rates in the intertidal zone are not constant in time or space, so each site will be different, based on the type of intertidal habitat (e.g. beach, mudflat, sand flat, mangrove forest).

1. Une caractérisation précise des vitesses de sédimentation est essentielle à la datation des couches des carottes sédimentaires.
Accurate characterization of sedimentation rates is essential in dating sediment core layers.

Les vitesses de sédimentation étant en général très faibles dans les zones d'exploration de nodules, on a suggéré qu'elles n'étaient pas un paramètre important et devraient par conséquent être rayées de la liste.
30. It was suggested that since sedimentation rates in claim areas are generally considered very low, they are not an important parameter and should be excluded from the list of key parameters.

2. Comme la caractérisation précise de la vitesse de sédimentation et du brassage des sédiments risque d'être difficile, le projet devrait être centré sur le travail prévu de spectrophotométrie d'absorption atomique et sur les analyses de chromatographie gazeuse/spectrométrie de masse ("CG/SM").
Because accurately characterizing the sedimentation rate and sediment mixing is likely to be difficult, the project should be focused on the proposed atomic absorption spectrophotometry work and on gas chromatography/mass spectrometry ("GC/MS") analyses.