Traducción para "verser des fonds" a ingles

Verser des fonds

• pay funds
• provide funds

Ejemplos de traducción

pay funds

:: Investissements dans des valeurs alors que le client n'est pas intéressé par leurs bénéfices, par exemple activités indéniables sur un marché boursier ou versements de fonds sur un compte d'investissement non suivis de transactions boursières tangibles.
investments in securities when the client is not interested in profits thereof, such as apparent activities on a stock-exchange or only paying funds into an investment account not followed by any tangible stock transactions.

Cependant, comme la définition de "créance" (voir supra par. 19) exclut les droits à paiement en vertu d'un instrument négociable, l'obligation de payer en vertu d'un engagement de garantie indépendant et l'obligation pour une banque de verser des fonds crédités sur un compte bancaire, le Guide ne s'applique pas au transfert pur et simple de tels biens (mais il s'y applique lorsque le transfert est effectué à titre de garantie).
However, as the definition of "receivable" (for the definition of "receivable", see para. 19 above), excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay funds credited to a bank account, the Guide does not apply to purely outright transfer of such assets (the Guide applies, though, to transfers of such assets if they are made for security purposes).

provide funds

Le PNUD verse des fonds directement à des gouvernements et à des organisations non gouvernementales auxquels il confie l'exécution de projets.
71. UNDP provides funds directly to Governments and non-governmental organizations as one of the forms of project implementation.

En outre, elle verse des fonds pour l'enseignement des langues ancestrales.
In addition, the Commission provides funding for heritage-language instruction.

Les donateurs aussi ont continué à verser des fonds au titre de l'assistance technique pour améliorer la situation des droits de l'homme au Soudan.
Donors have also continued to provide funds for technical assistance for the improvement of the human rights situation in the Sudan.

Les coorganisateurs ont également versé des fonds pour les dépenses locales liées à l'organisation, aux locaux et aux transports des participants.
The co-sponsors also provided funds for local organization, facilities and transportation of participants.

h) L'expression << Source de financement >> désigne i) soit un client qui verse des fonds à l'UNOPS en application d'un accord de projet qui le lie à l'UNOPS, ii) Soit une entité qui, sur ordre écrit d'un client, verse des fonds à l'UNOPS en application d'un accord de projet conclu avec l'UNOPS;
(h) Funding source - either (i) a client which provides funds to UNOPS pursuant to a project agreement between UNOPS and that client, or (ii) where the funding source is not a client, the entity that provides funds to UNOPS with the written concurrence of a client pursuant to a signed project agreement between UNOPS and the funding source;

19981999. Le gouvernement a versé des fonds au département de psychologie de l'orientation de la faculté d'éducation de l'Université de la Colombie britannique, à Vancouver.
1998-1999: The government provided funding to the Department of Counselling Psychology, the Faculty of Education at the University of British Columbia in Vancouver.

Le résumé du Président doit faire ressortir la nécessité de verser les fonds en urgence.
The Chairperson's summary should convey the necessity of providing funds on an urgent basis.

Dans le cadre de l'exécution des projets, le FNUAP a versé des fonds directement aux gouvernements et aux organisations non gouvernementales.
47. As a form of project implementation, UNFPA provided funds directly to Governments and non-governmental organizations.

Récemment, elle a également versé des fonds au titre des travaux du Service en matière d'assistance médicale et de réadaptation.
It had also recently provided funding for the Service's work on medical assistance and rehabilitation.

Il a remercié les donateurs qui ont versé des fonds au Groupe de travail, à savoir les Pays-Bas, la Fédération de Russie et Eurostat.
He thanked those donors who had provided funds to the Working Group, namely the Netherlands, the Russian Federation and Eurostat.