Traducción para "verbale et verbale" a ingles

Verbale et verbale

• verbal and verbal

Ejemplos de traducción

verbal and verbal

Le harcèlement sexuel y est défini pour inclure toute attitude verbale, non verbale ou physique sexuée visant à porter atteinte à la dignité des travailleurs ou des candidats à un poste, causer la peur ou créer un contexte professionnel hostile, humiliant ou offensant.
Sexual harassments is defined as any verbal, non-verbal or physical conduct of sexual character that has the aim of violating the dignity of the worker or candidate for employment, causing fear or creating a hostile, humiliating or offensive work environment.

En particulier, toute forme de comportement indésirable verbal, non verbal ou physique d'ordre sexuel ayant le but ou l'effet susmentionné est considérée comme du harcèlement.
Any form of undesired verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature, with the above-mentioned purpose or effect is in particular deemed to be harassment.

Toute forme de comportement indésirable, à caractère sexuel, verbal, non verbal ou physique, ayant le but ou l'effet susmentionné, est considérée comme du harcèlement.
Any form of undesired verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature, with the above-mentioned purpose or effect is considered to be harassment.

123. Le harcèlement sexuel au travail se définit comme tout comportement non désiré verbal, non verbal ou corporel à connotation sexuelle ayant pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne ou de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant.
123. Sexual harassment at work is defined as any unwanted verbal, non-verbal or physical behaviour with sexual connotations aimed at or having the effect of undermining a person's dignity or creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Le Code du travail interdit également, dans son article 7, toute forme de harcèlement au travail, y compris verbal, non verbal et physique, ainsi que toute forme de harcèlement sexuel.
206. Harassment at work of any kind is also covered in the Code (Art. 7) including verbal, non-verbal or physical conduct as well as all forms of sexual harassment.

:: Le nouveau Code de travail adopté en février 2012 garantit l'égalité des chances et de traitement en matière d'accès à l'emploi, de formation et de perfectionnement professionnels, de conditions de travail et de rémunération; il garantit également la non-discrimination dans l'emploi et interdit le harcèlement verbal, non verbal, physique ou sexuel;
:: New Labour Code passed Feb 2012 covers equality of opportunities and treatment in access to employment, vocational training, professional development, working conditions and remuneration. It also covers non-discrimination in employment, and prohibits verbal, non-verbal, physical and sexual harassment.

Aux termes de la loi, toute forme directe ou indirecte de discrimination fondée sur le sexe, de persécution et/ou de contrainte, ainsi que tout comportement verbal, non verbal ou physique indésirable à caractère sexuel sont interdits dans les relations du travail.
According to the Gender Law, all forms of gender-based direct or indirect discrimination, persecution and/or compelling, as well as non-desirable verbal, non-verbal or physical behaviour of sexual character shall not be allowed in labour relations.

2.0.5 On entend par harcèlement sexuel un comportement dissolu dans les relations de travail ou de services, à savoir toute forme de comportement à caractère sexuel, verbal, non verbal, physique ou symbolique qui constitue une menace à la dignité de la personne.
Sexual harassment shall mean dissolute behaviour within the labour or service relationship, which includes any form of sexual, verbal, non-verbal, physical or symbolic behaviour that constitutes a threat to personal dignity

À l'article 7 de la loi, le harcèlement sexuel est défini comme étant <<un comportement verbal, non verbal ou physique, à caractère sexuel, qui a pour but ou conséquence de porter atteinte à l'intégrité mentale ou physique d'une personne, notamment en créant une atmosphère menaçante, hostile, avilissante, humiliante ou pénible>>.
According to Section 7 of the Act, sexual harassment is defined as "verbal, non-verbal or physical undesirable conduct of a sexual nature, which by purpose or consequence violates the mental or physical integrity of someone, in particular by creating a threatening, hostile, demeaning, humiliating or distressing atmosphere".