Traducción para "vendre à un" a ingles

Vendre à un

• sell to a
• sell for

Ejemplos de traducción

sell to a

g) Avez-vous le droit de le vendre ou de le léguer?
(g) Right to sell/inherit?

Les parents avaient le droit de vendre leur fille et le mari celui de battre ou de vendre son épouse.
The parents had the right to sell their daughter and a husband had the right to beat or sell his wife.

Vendre des services au lieu de barils :
Selling Services Instead of Barrels:

Il peut en outre se révéler plus rapide et moins coûteux de vendre une entreprise en exploitation que de vendre des biens séparément.
In addition, selling a business as a going concern can be more expeditious and less costly than selling the assets piecemeal.

Elle n'a apporté aucun élément à l'appui de son affirmation selon laquelle elle était dans l'impossibilité de vendre les stocks considérés ou qu'elle n'avait pu en vendre qu'à perte.
It provided no evidence of its assertion that it could not sell the stock concerned, or that it could only sell it at a loss.

Difficultés à vendre la totalité de la production
Difficulties in selling the entire production

Nous ne pouvons pas vendre nos produits à temps.
We cannot sell these products in time.

d) Vendre ou hypothéquer des terres;
(d) Selling or mortgaging land;

Il y a 3 semaines, un ennemi de l'État, le "Blaireau noir", a volé les clés de chiffrement d'un programme satellite espion qu'il va vendre à un acheteur aux enchères vues sur ton ordinateur.
About three weeks ago, an enemy of the state codenamed "The Black Badger" stole the encryption keys to the entire US spy satellite program which he's gonna sell to a buyer from that auction site on your computer last night.

Tu peux rien vendre à un fauché.
You can't sell to a void.

Refuser de vendre à un riche et puissant comme Coleman peut te mettre une grande cible sur le dos.
Refusing to sell to a rich and powerful man like Coleman could put a big target on your back.

Ouais, de la merde tape-à-l'œil que vous pouvez vendre à un gamin naïf.
Yeah,flashy cra you can sell to a gullible kid.

Soit, et je pense que c'est une assez difficile à vendre à un jury.
Right, and I think that's a pretty tough sell to a jury.

Pour être clair, je préfère vendre à un acheteur mieux nanti, si j'en trouve un maintenant.
Simply stated, I want the chance to sell to a more qualified buyer... if I can find one at this late date.

Je veux vendre à un studio, un studio qui peut faire gagner des Oscar.
I want to sell to a studio, a studio that's known for winning Oscars.