Traducción para "vagues et des vents" a ingles

Vagues et des vents

• waves and winds

Ejemplos de traducción

waves and winds

Les bouées doivent être insubmersibles et rester telles par toute tempête, le corps des bouées doit donc être étanche; elles doivent non seulement flotter mais aussi être stables, c'est-à-dire conserver, autant que possible, une position verticale et ne pas trop s'incliner sous l'effet des vagues et du vent.
Buoys shall be unsinkable and shall remain unsinkable in all storms, and their main body shall therefore be watertight; they shall not only float but also be stable, i.e. conserve a vertical position as far as possible and not be tipped too much by waves and wind.

2.6 Les bouées doivent être insubmersibles y compris en cas de tempête, et leur corps doit donc être étanche; elles doivent non seulement flotter mais aussi être stables, c'est-à-dire conserver, autant que possible, une position verticale et ne pas trop s'incliner sous l'effet des vagues et du vent.
2.6. Buoys shall be unsinkable and shall remain unsinkable in all storms, and their main body shall therefore be watertight; they shall not only float but also be stable, i.e. conserve a vertical position as far as possible and not be tipped excessively by waves and wind. 2.7.

S'agissant des prototypes, il convient de vérifier, outre ce qui précède, les éléments suivants: portée visuelle de jour, flottabilité, tirant d'eau, bande causée par l'action du courant, des vagues et du vent, ainsi que d'autres indicateurs prévus par la documentation technique pour un signe de type spécifique ou l'un de ses éléments constitutifs.
For prototype signs, in addition to the above, the following are subject to checking: range of visibility in daylight, and also buoyancy, draught, list caused by the action of the current, waves and wind, and other indicators stipulated in the technical documentation for signs of a particular type or components thereof.

En règle générale, ces bateaux sont soumis à des restrictions de navigation concernant les zones, les saisons, la distance de l'abri le plus proche, la hauteur des vagues et le vent.
Such vessels generally have constraints related to range and seasons of use, allowable distance from harbours and the wave and wind conditions in which they may operate.

2.65 Les bouées doivent être insubmersibles y compris en cas de tempête, et leur corps doit donc être étanche ; elles doivent non seulement flotter mais aussi être stables, c'est-à-dire conserver, autant que possible, une position verticale et ne pas trop s'incliner sous l'effet des vagues et du vent.
2.65 Buoys shall be unsinkable and shall remain unsinkable in all storms, and their main body shall therefore be watertight; they shall not only float but also be stable, i.e. conserve a vertical position as far as possible and not be tipped excessively by waves and wind.

2.5 Les bouées doivent être insubmersibles y compris en cas de tempête, et leur corps doit donc être étanche ; elles doivent non seulement flotter mais aussi être stables, c'est-à-dire conserver, autant que possible, une position verticale et ne pas trop s'incliner sous l'effet des vagues et du vent.
2.5 Buoys shall be unsinkable and shall remain unsinkable in all storms, and their main body shall therefore be watertight; they shall not only float but also be stable, i.e. conserve a vertical position as far as possible and not be tipped excessively by waves and wind.

43. Les informations sur les vagues et les vents recueillies sur le long terme grâce aux satellites ERS servent à déterminer a priori et a posteriori l’état de la mer.
Historical wave and wind information collected by ERS satellites are being used in sea state forecasting and “hindcasting” applications.