Traducción para "véhicule à moteur privé" a ingles

Véhicule à moteur privé

• private motor vehicle

Ejemplos de traducción

private motor vehicle

Parmi les dépenses pour les transports, les rentiers et les familles monoparentales sont les ménages qui privilégient le plus les dépenses pour les transports publics, au détriment des dépenses pour les véhicules à moteur privés.
15. As regards expenditures on transport, pensioners and single-parent families are the households that tend to spend the most on public transport rather than on private motor vehicles.

D'un autre côté, la majorité des habitants de la planète n'auraient pas les moyens de s'acheter un véhicule à moteur privé au cours de leur vie.
At the same time, a majority of people in the world will not be able to afford private motor vehicles in their lifetime.

7. Décret royal No 1753/1984, du 30 août 1984, ratifiant le règlement sur les écoles de conduite des véhicules à moteur privés
7. Royal Decree No. 1753/1984 of 30 August 1984 whereby Private Motor Vehicle Driving Schools' Regulations are passed

L'un des traits les plus remarquables de la vie au vingtième siècle aura été la montée du véhicule à moteur privé, qui a totalement refaçonné la vie urbaine.
One of the most salient features of life in the twentieth century has been the rise of the private motor vehicle, which has completely reshaped urban life.

c) Mettre au point des stratégies plus efficaces en vue de réduire l'usage des véhicules à moteur privés; et éliminer les subventions profitant aux modes de transport non viables;
(c) Develop more effective strategies to reduce private motor vehicle use; and remove subsidies to unsustainable modes of transport;

Certains des principes directeurs en matière de mobilité urbaine portent sur l'accès universel, l'égalité dans les transports publics, la sécurité des zones de déplacement et de circulation, l'encouragement à l'utilisation des transports collectifs et la rationalisation de l'usage des véhicules à moteur privés.
Some of urban mobility's guiding principles are universal access, equality in public transportation, security in people mobility and in public circulation areas, encouragement of the use of public transportation, and rationalization of the use of private motor vehicles.

Le projet s'attaque à la cause profonde de la prépondérance des modes de transport polluants : une tarification inadaptée, qui encourage l'usage des véhicules à moteur privés en sous-estimant la valeur d'un espace public aux dimensions réduites. (PNUE, FEM : 6,16 millions de dollars ; financement total : 194,14 millions de dollars)
The project addresses the key root cause of transport un-sustainability: a dysfunctional transport pricing structure which de facto subsidizes private motor vehicle use by undervaluing scarce public space. (UNEP, GEF US$6.16m, total US$194.14m)

f) Considérer que les véhicules à moteurs privés ne s'inscrivent pas dans la durée et exiger du secteur public qu'il prévoie, lors de la mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurel, des transports en commun et des transports non motorisés dans des conditions d'égalité;
(f) Consider the unsustainable nature of private motorized vehicles and require the public sector to ensure the provision of equitable public transport and non-motorized transport when applying structural adjustment programmes;

114. Dans le secteur des transports, les principaux problèmes tiennent notamment à la gestion de l'impact de l'augmentation rapide du nombre de véhicules à moteur privés (gestion de la circulation, réduction des émissions, etc.) et au développement des réseaux de transports publics en zone urbaine.
In the transport sector, main challenges include managing the impacts of the rapid growth in private motor vehicles (traffic management, emissions reductions, etc.) and enhancing public transport systems in urban areas.