Traducción para "utilisant fréquemment" a ingles

Utilisant fréquemment

• using frequently
• frequently using

Ejemplos de traducción

frequently using

a) Le nombre des Parties utilisant fréquemment la caractéristique H13 est restreint et les approches diffèrent selon les Parties;
(a) The number of Parties that frequently use H13 is limited and approaches differ between Parties;

Toutefois, de nombreux États ont promulgué des lois dont la portée va bien audelà de cette définition, utilisant fréquemment des termes et des concepts vagues, généraux et/ou ambigus.
Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and/or ambiguous terms and concepts.

Un certain nombre de facteurs ont contribué à la collaboration et à la coordination synergiques par l’Équipe spéciale : a) tous les organismes et institutions membres de l’Équipe spéciale se sont engagés à participer de concert sur les questions clefs sans se limiter à représenter leurs intérêts individuels respectifs; b) l’engagement s’est traduit aussi en temps et ressources (en personnel et en fonds) fournis par les membres de l’Équipe spéciale pour organiser les réunions, assurer le suivi et mettre au point les produits finals; c) le choix des agences chefs de file pour diriger les groupes de travail a été basé non seulement sur leur mandat mais aussi sur leurs capacités de contribuer aux tâches et de les remplir; d) la formation de réseaux informels de collègues de l’Équipe spéciale qui pouvaient entrer en contact de façon informelle et non bureaucratique en utilisant fréquemment les communications électroniques et parfois le cadre d’autres voyages officiels, a créé une synergie et maintenu l’élan du processus en mettant l’accent sur l’obtention de résultats; e) les objectifs de l’Équipe spéciale étaient clairs et bien définis et un calendrier précis avait été fixé pour les atteindre; f) un esprit de coopération a prévalu; ainsi, certaines réunions se sont tenues à Genève au lieu de New York en vue de faciliter la participation des membres basés en Europe; par ailleurs, d’autres réunions se sont tenues conjointement pour économiser du temps et des fonds; en outre, à la demande de l’Agence canadienne de développement international, l’Équipe spéciale a discuté la question de la couverture des besoins humains de base et a fourni des informations en retour à l’Agence sur son projet de document directif; g) le secrétariat a organisé des réunions, établi et distribué des rapports, surveillé le respect des délais et facilité la coordination et le suivi entre les différents membres de l’Équipe spéciale.
(a) All Task Force member organizations and agencies committed themselves to participating collaboratively on key issues and substance without being limited to representing only their individual agency interests; (b) That commitment was also reflected in the time and resources (both staff and funds) provided by the Task Force members to organizing meetings, conducting follow-up and preparing the end-products; (c) The selection of lead agencies to head the working groups was based not only on their mandates but also on their ability to contribute to and complete the tasks; (d) The formation of informal networks of Task Force colleagues who could relate to each other in quick, informal, non-bureaucratic ways, frequently using electronic communication and sometimes linking up in connection with other duty travel, created synergy and kept the process moving forward with a focus on results;