Traducción para "usé" a ingles

Usé

adjetivo

• used
• worn
• worn out
• waste
• shabby
• threadbare
• tired
• stale
• outworn
• ragged
• time-worn

Ejemplos de traducción

used adjetivo

Inconnu -- Mise en décharge de matériaux usés
Unknown -- Landfilling of used material

Filtres usés : filtres à huile ou à air usés provenant de l'exploitation du bateau.
Used filters: used oil or air filters from the operation of the vessel.

Véhicules usés
Used vehicles

Mise en décharge de matériaux usés
Landfilling of used material

Il avait apparemment usé d'un langage diffamatoire.
Apparently he used defamatory language.

pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés
sound management of used tyres

1. Pneus usés
1. Used pneumatic tyres

- Pinceaux usés, chiffons usés.
- used brushes, used rags

Bien usé, plutôt.
Well used more like it.

- Ouais, j'ai les genoux usés.
And well used.

Ils sont usés.
- They're used.

J'ai usé de psychologie.
I just used psychology.

Je suis usé.
I'm used up.

C'était sûrement usé.
That's was used probably.

C'est usé.
That's used.

C'est un flic usé.
He's a used-up copper.

worn adjetivo

b) Moyeu usé ou endommagé.
Hub worn or damaged.

- endommagé, grippé ou usé
- damaged, jammed, worn

b) Élément trop usé ou corrodé;
Component excessively worn or corroded.

- guides usés
- guides worn

- manchon d'usure manquant ou usé
- wear sleeve missing or worn

Il est usé ?
- Is it worn?

Vous m'avez usé
You've worn me out.

Ses pneus sont usés.
Tyres worn out.

Pas aussi usé.
Not so... worn out.

Du jean bien usé.
Well-worn denim.

waste adjetivo

Exemples d'utilisation des pneus usés en génie civil
Examples of civil engineering application for waste tyres

C. Combustible usé et déchets radioactifs
C. Spent fuel and radioactive waste

Combustible usé et déchets radioactifs
Spent fuel and radioactive waste

DA -- Rejets de produits usés et de déchets dans les systèmes aquatiques
DA -- Disposal of Products and Wastes to Aquatic Systems

Recyclage cryogénique des pneus usés
Cryogenic waste tyre recycling

J'ai usé toutes les bonnes choses à dire.
I wasted all the nice things I said.

- T'as usé trop d'eau.
That was a big waste of water.

J'ai usé assez d'énergie avec lui.
I wouldn't waste another volt on him.

shabby adjetivo

Je suis si fatigué, si usé.
I'm so tired, so shabby.

"Mike, t'es pantalons sont peut-être usés, mais ils recouvrent un bon coeur."
" Mike, your pants may be shabby, but they cover a warm heart ..."

Mais ils sont usés.
Well, they're shabby.

Le bijou vient de l'oie, et l'oie vient de M. Henry Baker, l'homme au chapeau usé aux caractéristiques si particulières.
The stone came from the goose, the goose came from Mr. Henry Baker, the gentleman with the shabby hat and all the other characteristics.

threadbare adjetivo

Encore un tour de passe-passe usé ?
More threadbare legerdemain?

Quand je lui ai passé ses habits du dimanche... eux-mêmes élimés et usés jusqu'à la corde... je me suis demandé comme il était possible que la vie se montrât si cruelle avec un être si jeune ?
When I was dressing him in his Sunday clothes, and even those so threadbare and meager, I thought, "How is it possible that life could be so cruel to one so young?"

Ne crois-tu pas que ton Bennet... qui a vu, comme moi le visage malveillant de l'Homme qui a pataugé dans le sang qui ces jours a pris désespérément un balai usé contre la saleté de ces rues...
Do you not think your Bennet... who has seen, just as I... ..the vicious face of Man... ..who has waded in the blood... ..who this very day takes desperate threadbare broom to the filth of the streets...

Ils sont décolorés, usés jusqu'à la corde et empestent l'eau de javel.
They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach!

tired adjetivo

T'as l'air usé.
You seem tired.

Reposez ces nerfs usés et fatigués.
Restore those tired and broken nerves.

Elles sont faites de pneu usé.
They're made from recycled tires.

Attention, les pneus sont usés.
Careful, the tires are bald.

Ses pneus sont usés, ces Jigouli...
His tires are bald, those Zhiguli...

stale adjetivo

À son avis, il fallait modifier un système usé de recrutement et de promotion.
CCISUA advocated change in what it saw as a rather stale system of recruitment and promotion.

Ce qui est dur c'est qu'ils confondent devenir vieux et devenir usé.
What's hard is, they confuse growing old with growing stale.

Parce que je suis inquiete ça commence à être un peu usé.
'Cause I'm worried it's starting to get a little stale.

Si j'avais été aussi prodigue de ma présence, et usé à si vil prix dans les sociétés vulgaires, l'opinion publique, qui m'a conduit au trône, m'aurait laissé dans un exil sans honneur, sans distinction et sans éclat.
Had I so lavish of my presence been, so stale and cheap to vulgar company, opinion, that did help me to the crown, had left me in reputeless banishment, a fellow of no mark nor likelihood.

outworn adjetivo

Les draps et matelas usés ont été remplacés; l'intérieur des bâtiments est blanchi à la chaux au moins deux fois par an, et un nombre maximum de détenus a été fixé pour chaque cellule en fonction de sa capacité.
In this regard, the outworn mattresses and blankets have been replaced; the interiors of the building are whitewashed not less than twice a year, measures have been taken to receive and handle a certain number of inmates in the pre-detention chambers, according to their capacities.

ragged adjetivo

Il a l'air un peu usé.
It's looking a little ragged.