Traducción para "unité de personne" a ingles

Unité de personne

• unit of person
• person unit

Ejemplos de traducción

unit of person

(unité : nombre, personne, %)
(unit: number, person, %)

(Unités: comités, personnes, %)
(Unit: committees, persons, %)

498. Des liens ont pu être établis avec les responsables des programmes portant expressément sur le thème, tel que le bureau de l'emploi de l'Unité des personnes handicapées au Ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, ainsi que des fondations très prestigieuses.
498. Ties were established with the heads of programmes designed specifically for this purpose, such as the Employment Office of the Unit for Persons with Disabilities of the Ministry of Labour, Employment and Social Security, and well-respected foundations.

(Unité : dossiers, personnes)
(Unit: Cases, Persons)

275. En avril 1998, on a créé au sein du Ministère du travail l'Unité des personnes handicapées et groupes vulnérables, en vue d'en faciliter l'insertion dans le marché du travail grâce à l'établissement et l'exécution de programmes spéciaux destinés à améliorer leurs possibilités professionnelles et éliminer les entraves sociales à leur intégration.
In April 1998, the Unit for Persons with Disabilities and Vulnerable Groups was set up in the Ministry of Labour. Its purpose was to facilitate the integration into the work force of persons with disabilities by developing and executing special programmes geared to improving their work opportunities and eliminating the social influences that hinder their integration.

553. Des liens ont pu être établis avec les responsables des programmes portant expressément sur le thème, tel que le bureau de l'emploi de l'Unité pour personnes handicapées au Ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale, ainsi que des fondations très prestigieuses.
553. Contacts have been established with the heads of programmes that deal with this issue, including the Employment Office of the Unit for Persons with Disabilities of the Ministry of Labour, Employment and Social Security and civil society organizations such as CILSA or the PAR Foundation.

495. À cet effet, il a été dressé une liste de candidats, constituée de personnes handicapées enregistrées dans la base de données du bureau de l'emploi qui relève de l'Unité des personnes handicapées et des groupes vulnérables au Ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale; ces candidats sont invités à participer au projet d'intégration après avoir suivi des cours de formation propres à équilibrer leurs possibilités d'obtenir un emploi dans le secteur public.
495. To this end, a database of candidates was drawn up, consisting of persons with disabilities whose named were recorded on the database of the Employment Office in the Unit for Persons with Disabilities and Vulnerable Groups of the Ministry of Labour, Employment and Social Security. These individuals were called on to participate in the Integrando programme; they first received special training courses so as to match their skills with their opportunities for public employment.

(Unités: entreprises, personnes, millions de won)
(Unit: companies, persons, million won)

(Note: Un consentement donné en toute connaissance de cause conviendrait dans une situation où la publication de petits agrégats permettrait aux utilisateurs de déduire des conclusions concernant la situation d'une seule unité d'échantillonnage (personne ou entreprise, par exemple) prise en compte dans cet agrégat.
(Note: Informed consent would be appropriate in a situation where the publication of small aggregates allows users to infer the situation of a single sample unit (e.g. person or business) that is part of this aggregate.

person unit

L'unité des personnes disparues du Commissariat pour les réfugiés gère la documentation, les bases de données et les archives de la Commission.
The Commissariat for Refugees - Missing Persons Unit keeps documents, databases and the Archive of the Commission.

Fourniture de conseils visant à renforcer le fonctionnement des unités de personnes vulnérables grâce à la formation de 62 membres de la Police nationale aux enquêtes préliminaires sur les crimes sexuels et sexistes, notamment dans les domaines de la violence familiale et de la traite de femmes
Provision of advice to strengthen the functioning of the vulnerable persons units by training 62 National Police officers in the preliminary investigation of sexual and gender-based crimes, in particular on domestic violence and the trafficking of females

L'unité des personnes disparues du Commissariat pour les réfugiés est responsable des questions professionnelles, administratives et techniques à la Commission.
The Commission's professional, administrative and technical affairs are, for the Commission, performed by the Missing Person Unit at the Commissariat for Refugees.

Un stage de formation sur l'élaboration de programmes et sur les règles, opérations, procédures et normes pertinentes ainsi que sur la méthode de formation des formateurs a été organisé à l'intention de 11 chefs d'équipe des unités de personnes vulnérables et 11 plans d'action de district ont été élaborés.
1 training on programme formulation and pertinent norms, operations, procedures and standards as well as on the train-the-trainer methodology was delivered to 11 team leaders of vulnerable persons units and 11 district action plans were produced