Traducción para "unité composée de" a ingles

Unité composée de

• unit composed of
• unit consisting of

Ejemplos de traducción

unit composed of

Quand le processus de recrutement au Libéria a été achevé, début 2011, << Sweet Candy >> et Mark Larry se sont rendus à Danane, en Côte d'Ivoire. << Sweet Candy >> a pris le commandement d'une unité composée principalement de Libériens, qui a été incorporée aux FRCI.
78. When the recruitment process in Liberia was complete in early 2011, both "Sweet Candy" and Mark Larry deployed to Danane, Côte d'Ivoire. "Sweet Candy" assumed command of a unit composed mainly of Liberians, which was incorporated into FRCI.

La définition de la famille en tant qu'unité composée du chef de la famille et des autres membres a changé (les Articles 778, 780, 782-796 de l'ancien Code civil ont été supprimés; Article 779).
The definition of family as a unit composed of the family head and other members has changed (Articles 778, 780, 782-796 of the previous Civil Act were deleted; Article 779).

Une unité composée de représentants de la Division des droits de l'homme de l'Opération des Nations Unies au Burundi et du bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme au Burundi a été chargée de préparer la création de mécanismes de justice transitionnelle.
27. A unit composed of representatives of the Human Rights Division of ONUB and OHCHR in Burundi has been mandated to prepare the grounds for the establishment of the transitional justice mechanisms.

Le rôle de cette unité, composée de spécialistes et d'experts internationaux de la région, serait de suivre attentivement et d'analyser l'évolution de l'environnement politique et des sentiments des parties en présence afin d'informer le Représentant spécial des tendances qui se dessinent au sein de la classe politique et de la population.
The role of this unit, composed of international specialists and experts from the region, would be to closely monitor and analyse developments in the political climate and in the opinions of local parties in order to inform the special representative of the trends of opinion among the rulers and the population.

Ces derniers pays pourraient également collaborer plus étroitement, par exemple en déployant des unités composées de troupes de divers pays ou en collaborant avec les pays qui peuvent fournir un équipement assez important mais un nombre limité d'effectifs.
That might result in deploying operations of joint national units composed of troops from several smaller countries in cooperation with countries able to provide troops but had only a limited personnel.

Pendant la période considérée, l'armée américaine a commencé à mettre en œuvre un plan de sécurité pour Kirkouk et d'autres zones litigieuses, s'appuyant sur une action commune et coordonnée menée par une unité composée de membres de l'armée iraquienne, de peshmerga du Gouvernement régional du Kurdistan et de policiers iraquiens.
17. During the reporting period, the United States military began the implementation of a security plan for Kirkuk and other internally disputed areas based on joint action and coordination by a unit composed of the Iraqi Army, the Kurdistan Regional Government (KRG) Peshmerga and the Iraqi police.

unit consisting of

15. En raison du caractère technique complexe des modèles possibles de protection arrière (mots clefs: unité composée du véhicule et de la citerne), il est proposé d'adopter une démarche systématique en vue atteindre cet objectif.
15. For reasons of the complex technological character of possible design solutions concerning rear protection (key word: unit consisting of the vehicle and the tank) a systematic approach is proposed to reach this objective.

Conditionnement: Produit alimentaire semi-emballé: unité composée du produit alimentaire et de son emballage avant sa présentation à la vente, indépendamment du fait que ledit emballage couvre entièrement ou en partie seulement le produit, étant entendu que le contenu ne peut être altéré sans ouverture ou modification préalable de l'emballage (voir annexe 1, par. 5).
5.3 Packaging: Semi-packed foodstuff: a unit consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging (see annex I, para. 5).

2. L'existence d'unités composées principalement de mercenaires de pays islamiques (Moudjahidines) et d'un petit nombre d'extrémistes locaux a été établie :
2. The existence of the following units consisting mainly of mercenaries from the Islamic countries ("mujaheddin") and a small number of local extremists has been established:

290. La société maltaise attache beaucoup d'importance à la famille en tant qu'unité composée essentiellement de l'union d'un homme et d'une femme mariés auxquels il faut ajouter les enfants qu'ils auront naturellement ou qu'ils auront adoptés.
Maltese society attaches great importance to the family as a unit consisting in the great part of the union of a man and a woman in marriage, and includes any children they may have as natural offspring, or adopted children.

C'est dans cette dernière division que son potentiel pourrait le mieux s'affirmer puisqu'elle comprend déjà d'autres programmes à forte vocation pédagogique ainsi qu'une unité composée de plusieurs spécialistes de la formation.
It is in this latter division that its potential may best be confirmed, since the division concerned already has other programmes with a strong training component, as well as a unit consisting of several specialists in the field of training.

La famille doit être considérée comme une unité composée du père, de la mère et des enfants; si la famille est vue sous cet angle, chacun y a en fait le droit à la participation et à la liberté.
The family is therefore to be seen as a unit consisting of the father, mother and the children, and if the family is seen that way, everybody in effect has the right to membership and freedom.