Traducción para "une vieille rancune" a ingles

Une vieille rancune

• an old grudge
• a grudge

Ejemplos de traducción

an old grudge

Il n'y a pas d'autre solution que de parvenir à un compromis de principe pour oublier ces vieilles rancunes et aller de l'avant.
Here there is no alternative to principled compromise in giving up old grudges in order to get on with life.

Beaucoup d'éléments nous divisent, la race, la religion, les vieilles rancunes et les différends territoriaux, mais la communauté internationale devrait se rassembler autour de notre détermination à tous à prendre soin de nos voisins en cas de catastrophes naturelles et autres crises humanitaires.
There are many things that divide us -- race, religion, old grudges and territorial disputes -- but the one thing that should unite us in the world community is our resolve to be our neighbour's keepers in the face of natural disasters and other humanitarian crises.

Une vieille rancune, ou un mauvais deal, je ne sais pas.
Maybe it was an old grudge or a bad deal or something.

Mais si tu laisses une vieille rancune - nuire au progrès--
But if you're gonna let an old grudge get in the way of progress...

C'est stupide de laisser une vieille rancune ternir son avenir.
It's stupid to hold the future hostage to an old grudge.