Traducción para "une valeur accrue" a ingles

Une valeur accrue

• increased value

Ejemplos de traducción

increased value

Aux termes de la CVIM, le calcul des intérêts est basé non sur une tentative d'indemniser le créancier de ses pertes, mais sur la présomption de propriété par le créancier de la valeur accrue de l'argent illégalement détenu par le débiteur, qui aurait pu augmenter au bénéfice du créancier si le paiement avait été effectué en temps voulu.
In the application of CISG, the calculation of interest is based not on an attempt to compensate the creditor for its loss, but on the presumption of ownership by the creditor of the increased value of the money illegally retained by the debtor, which would have accrued to the creditor if the payment had been made on time.

Valeur accrue d'un portefeuille diversifié de propositions de programme et de projet financées.
:: Increased value of a diversified portfolio of funded programme and project proposals.

La surprime versée par la Division des affaires internationales correspondait essentiellement aux tarifs normaux des assurances appliqués au volume accru de pétrole brut exporté au cours de la période visée par la réclamation, et à la valeur accrue de ces exportations suite à la hausse des prix provoquée par l'invasion.
The additional insurance premium paid by International Affairs was essentially the normal insurance premium rates applied to the increased volume of crude oil exported during the claim period, and the increased value of that crude oil resulting from the increased prices caused by Iraq's invasion of Kuwait.