Traducción para "une secousse" a ingles

Une secousse

• a jolt
• a shake

Ejemplos de traducción

a jolt

De plus, l'article 4 prescrit qu'ils sont interdits les travaux : a) de force, qui demande beaucoup d'effort ou qui est long et surtout transporté à la tête; b) qui exigent attitudes ou positions dangereuses pour la gestation; c) dans lequel le corps et surtout l'abdomen soit sujets aux chocs, secousses et trépidations; d) dans des activités industrielles ou autres qui manipulent des produits toxiques, dangereux et malsains.
125. Article 4 further prescribes that it is forbidden to employ pregnant women in: (a) jobs which are physically demanding, strenuous or prolonged or which specifically involve carrying items on the head; (b) jobs which involve postures or positions that may endanger the pregnancy; (c) jobs in which the body, in particular the abdomen, may be jolted, shaken or subjected to vibration; (d) industrial or other activities in which toxic, hazardous or unhealthy products are handled.

i) Le travail direct avec des instruments à secousses régulières (art. 25).
i) working directly with instruments that produce jolts at regular intervals (art. 25)

Il a parlé d'une secousse.
He said there was a jolt, though.

Parce que Joy Division prenait fin abruptement ; une fin provoquée par une secousse, un choc incroyable... on voudrait que l'histoire s'arrête là.
'Cause Joy Division ends, 'cause it all ends with a jolt, the jolt of a rope, there's a tendency to end the story there.

Lom. Au moins ça te donnera une secousse d'énergie, comme un expresso.
Well, at least it will give you a jolt of energy, like an espresso shot.

Il délivre une secousse électrique pour corriger une arythmie lors de situations stressantes.
It delivers a jolt of electricity to correct arrhythmia during stressful situations.

Il y a eu une secousse.
There was a jolt.

Une secousse ne me ferait pas de mal.
I could use a jolt.

Jouer ce jeu vidéo est comme recevoir une secousse... équivalente à une injection d'amphétamines.
Playing this video game is like receiving a jolt... equivalent to an injection of amphetamines.

J'ai senti un courant électrique, c'était comme un choc, comme une secousse dans tout mon corps.
I felt an electric current, it was like a shock, like a jolt through my whole body.

Je vais vous donner une secousse.
I'll give you a jolt.

- Il a besoin d'une secousse.
- He needs a jolt.