Traducción para "une longueur d'avance" a ingles
- a step ahead
- one step ahead
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Innovation, pour conserver une longueur d'avance sur la concurrence
Innovation, staying one step ahead of the competition
45. En Bulgarie, le chauffage urbain a une longueur d'avance, car tous les ménages sont tenus d'installer des valves de thermorégulation. (Ira Birnbaum)
45. In Bulgaria, DH is a step ahead because the country requires all households to install thermal regulation valves (TRVs). (Ira Birnbaum)
Ces centres, a-t-il noté, constituaient le moyen de communication le plus direct avec l'opinion mondiale et doivent donc avoir une longueur d'avance dans le traitement des questions d'actualité.
The centres, he noted, provided the most direct means of communication with the world public and needed to be a step ahead on topical issues.
Si nous voulons que l'Organisation des Nations Unies soit efficace, nous devons lui fournir les moyens d'avoir une longueur d'avance sur les événements.
If we want the United Nations to be relevant, we must equip it with the means to be one step ahead of developments.
Pour établir son créneau en la matière, l'Institut devra aussi avoir une longueur d'avance sur le plan de la réflexion et des modalités d'approche des questions nouvelles et futures.
Establishing the niche of INSTRAW in that regard would also necessitate that it be a step ahead in terms of thought and approach in the context of emerging and future issues.
Dans ce sens, le transport de ligne par autocar aurait une longueur d’avance sur les réseaux ferroviaires.
In this respect, line coach services are one step ahead of the rail networks.
Il a appelé les États à être innovants et à garder une longueur d'avance sur les criminels, en particulier dans le cadre de la lutte contre les formes émergentes de criminalité, telles que la cybercriminalité, la criminalité environnementale et la contrefaçon.
He appealed to States to be innovative and stay one step ahead of criminals, particularly with regard to action against emerging crimes, such as cybercrime, environmental crime and counterfeiting.
Un représentant a déclaré que de nouvelles stratégies étaient nécessaires pour faire face aux nouvelles tendances du trafic, et qu'il fallait que les services de détection et de répression aient toujours une longueur d'avance sur les trafiquants.
One representative expressed the view that to address new trafficking trends new strategies were needed and that law enforcement agencies should always stay one step ahead of the traffickers.
Néanmoins, le recours à la technologie offre une longueur d'avance au transporteur et ceci est d'autant plus vérifié que les perspectives sont nombreuses.
The use of technology can nevertheless keep operators one step ahead, particularly in view of the wide range of possibilities it offers.
Les membres des organisations terroristes sont formés pour résister aux interrogatoires, de sorte que, pour obtenir des informations cruciales permettant de sauver des vies, les enquêteurs doivent garder une longueur d'avance sur les criminels.
The members of terrorist organizations were instructed in ways of withstanding questioning, so that if interrogators were to save lives by obtaining vital information they had to keep a step ahead of offenders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test