Traducción para "une forte fièvre" a ingles

Une forte fièvre

• high fever

Ejemplos de traducción

high fever

Supposons que le patient ait une forte fièvre causée par le paludisme.
Let us suppose that a patient has a high fever caused by malaria.

% de femmes âgées de 15 à 49 ans qui ont accouché durant les deux années qui précèdent l'enquête qui connaissent les signes indiquant un danger pendant la grossesse (hémorragie, forte fièvre, travail prolongé, convulsions, maux de tête et troubles visuels)
% of women aged 15-49 years who gave birth in the two years preceding the survey and who know the danger signs of pregnancy (bleeding, high fever, prolonged labour, convulsion, headache and blurred vision)

Le surdosage de cocaïne peut entraîner des convulsions, une paralysie cardiaque ou de fortes fièvres.
Overdoses of cocaine can lead to convulsive fits, heart paralysis or high fever.

Ses symptômes sont les suivants : forte fièvre, maux de tête très douloureux et douleurs musculaires accompagnés d'hémorragies fréquemment suivies d'un gonflement du foie et d'une mauvaise circulation.
Its symptoms range from high fever, severe headaches and muscular pain to haemorrhaging, frequently followed by swelling of the liver and poor circulation.

b) Au Ghana, au Mali, au Nigéria et en Zambie, le traitement de première intention pour 60 % des enfants atteints de forte fièvre due au paludisme fait appel aux plantes médicinales administrées à domicile;
(b) In Ghana, Mali, Nigeria and Zambia, the first line of treatment for 60 per cent of children with high fever resulting from malaria is the use of herbal medicines at home;

Au bout de deux semaines, l'auteur a contracté une forte fièvre et une dysenterie amibienne.
After two weeks in this prison, the author became ill with a high fever and amoebic dysentery.

Il a reçu le traitement approprié à son état et a ensuite été admis à l'infirmerie de la prison parce qu'il souffrait d'une forte fièvre et d'une éruption cutanée.
He had received treatment for his existing conditions and had subsequently been admitted to the prison infirmary suffering from a high fever and a skin rash.

M. Monsalve Bedoya aurait fait un infarctus, serait sujet à de fortes fièvres et souffrirait d'une inflammation de la prostate ainsi qu'une dépression grave accompagnée de pensées suicidaires récurrentes.
Mr. Monsalve Bedoya has allegedly suffered a heart attack, has experienced high fevers, suffers from an inflammation of the prostate and shows symptoms of severe depression with recurring thoughts of suicide.

Ces affections physiques sont la conséquence d'une maladie grave ayant entraîné une forte fièvre prolongée lorsque Hong était enfant.
These physical ailments were the result of a serious illness that had caused a prolonged and severely high fever when Hong was a child.