Traducción para "une fille est mariée" a ingles

Une fille est mariée

• a girl is married
• daughter married

Ejemplos de traducción

a girl is married

Ces données vont à l'encontre de l'idée préconçue selon laquelle contradicts le preconceived notion qui in le Est filles get mariée early.
This data contradicts the preconceived notion that in the East girls get married early.

Environ 60 % des filles sont mariées avant l'âge de 15 ans.
About 60 per cent of girls are married before the age of 15.

Environ 37 % des filles sont mariées, voire mères, dès l'âge de 18 ans.
Approximately 37 per cent of girls are married or give birth by age 18.

D'après des estimations, 10 millions de filles sont mariées chaque année avant l'âge de 18 ans.
Every year an estimated 10 million girls are married before they reach the age of 18.

Les filles sont mariées de plus en plus jeunes parce que les parents sont intéressés par les bœufs qu'elles reçoivent en dot.
Girls are married off at a younger age because the parents are interested in the oxen that they receive as a dowry.

Certains enfants, surtout des filles, sont mariés à 16 ans contre leur volonté, sur pression de leurs parents.
Some children, especially girls, were married at 16 against their will, under pressure from their parents.

Toutes les minutes, 156 filles sont mariées à un âge où elles devraient aller à l'école.
Every minute, 156 girls were married at an age when they should be going to school.

26. Ce n'est pas la législation qui empêche les jeunes filles précocement mariées de suivre l'enseignement scolaire.
26. Young girls who married early were not prevented from attending school by law.

En outre, environ 57 % des filles sont mariées avant l'âge de 16 ans.
Furthermore, approximately 57 per cent of the girls are married before the age of 16.

Un certain nombre de filles sont mariées en droit coutumier dès l'âge de 12 ans.
Some girls are married under customary law from 12 years of age.

daughter married

Quand une fille se marie, elle devient l'ambassadrice permanente de sa famille auprès de celle de son mari.
When a daughter marries she becomes her family's permanent ambassador in her husband's family.