Traducción para "une expertise particulière" a ingles
- a particular expertise
- special expertise
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
163. L'État administre quatre Centres centres d'accueil spécialisés desservant l'ensemble du territoire national, qui assurent des traitements adaptés à l'état et aux besoins des enfants dont la thérapie nécessite une expertise particulière pour les raisons suivantes: trouble névrotique ou psychotique grave, actes de violence graves, consommation régulière de substances psychotropes ou sida.
163. The state maintains four Specialised Homes with national jurisdiction. These provide therapies reflecting the children's condition and needs to children in need of therapy requiring particular expertise for the following reasons: severe neurotic or psychotic disorder, serious violent acts, regular use of psychoactive substances or acquired immunodeficiency syndrome.
Les activités du MASHAV se concentrent sur des domaines dans lesquels Israël a un certain avantage, ou a une expertise particulière, comme l'irrigation, l'agriculture désertique, la sécurité en matière alimentaire, la gestion de l'eau, l'éducation des jeunes enfants, le développement communautaire, la médecine d'urgence et en cas de catastrophe, l'intégration des réfugiés, etc. Israël accorde une grande importance à sa tradition de coopération internationale et d'assistance, et reste résolu à continuer son travail, de concert avec des parties locales, centré sur le renforcement de la capacité humaine, l'autonomisation des femmes, et la diffusion des technologies modernes.
MASHAV's activities focus on areas in which Israel has a certain advantage or has developed a particular expertise, such as irrigation, desert agriculture, food security, water management, early childhood education, community development, emergency and disaster medicine, refugee absorption and others. Israel values its tradition of international cooperation and assistance and is committed to continuing this work, together with local actors, focusing on human capacity-building, the empowerment of women and the diffusion of modern technologies.
Prie le Directeur exécutif de veiller à ce que le Programme des Nations Unies pour l'environnement, ainsi que le Département des affaires économiques et sociales, continuent à œuvrer pour l'élaboration du cadre décennal de programmes pour la consommation et la production durables dans toutes ses dimensions (objectifs et vision, arrangements institutionnels et programmes prioritaires) et à ce que ce rôle de premier plan, en partenariat avec d'autres organismes, encourage l'application de ce cadre, y compris dans les zones où le Programme des Nations Unies pour l'environnement possède une expertise particulière, à travers la coordination de ses arrangements institutionnels, si la Commission du développement durable le demande, en s'appuyant sur son expérience à travers la coordination d'initiatives telles que le Processus de Marrakech et l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques;
Requests the Executive Director to ensure that the United Nations Environment Programme continues to play an active role, along with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, in the development of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production in all its dimensions - goals and vision, institutional arrangements and priority programmes - and that it play a leading role, in conjunction with other agencies, in supporting its subsequent implementation, including in programme areas where the United Nations Environment Programme has particular expertise and through the coordination of its institutional arrangements, if required by the Commission on Sustainable Development, drawing on its experience through the coordination of initiatives such as the Marrakech Process and the Strategic Approach to International Chemicals Management;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test