Traducción para "une discipline de fer" a ingles

Une discipline de fer

• an iron discipline
• iron discipline

Ejemplos de traducción

an iron discipline

Mais, pour ce faire, les gouvernements sont encouragés à changer leur paradigme de développement en passant de la planification du développement, et du rôle dynamique et moteur imparti à l'État, à une politique de dévaluation, de déréglementation, de libéralisation et de privatisation — bref, à mettre en place les bases d'une économie de marché en acceptant la discipline de fer imposée par la trinité du FMI, de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
But to get there, national Governments are encouraged to shift their development paradigm from development planning, with an active and commanding role for the State, to devaluation, deregulation, liberalization and privatization - in short, installing market fundamentals under the iron discipline of the trinity of the IMF, the World Bank and the World Trade Organization (WTO).

En effet, la communauté internationale saura-t-elle s'imposer une discipline de fer lui permettant d'atteindre ses objectifs et d'honorer ses promesses?
Indeed, the international community needs to impose an iron discipline on itself that will allow it to achieve its goals and live up to its promises.