Traducción para "une cinquantaine d'années" a ingles

Une cinquantaine d'années

• fifty years

Ejemplos de traducción

fifty years

Toutefois, le People's Progressive Party (PPP) (Parti progressiste du peuple) et le People's National Congress (PNC) (Congrès national du peuple) sont, depuis une cinquantaine d'années, les deux forces politiques majeures du pays.
However, the People's Progressive Party (PPP) and the People's National Congress Reform (PNC/R) have been the two major political forces over the last fifty years.

2. Il y a une cinquantaine d'années, lorsque les Etats se sont mis d'accord sur la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés (la Convention de 1951), ils ont posé comme postulat que les réfugiés, tels que définis, avaient besoin d'une protection internationale, en raison de l'incapacité d'un Etat à les protéger.
Over fifty years ago, when States agreed on the 1951 Convention relating to the Status of Refugees (the 1951 Convention), it was on the basis that "refugees", as defined, were in need of international protection due to a State's failure to protect them.

Il y a une cinquantaine d'années, plus de 80 % des besoins énergétique de l'Islande étaient couverts par les importations de charbon et de pétrole et, jusqu'aux années 70, le pays était classé par le Programme des Nations Unies pour le développement parmi les pays en développement; aujourd'hui il est l'un des plus prospères du monde, en partie parce que toute sa production d'électricité ainsi que le chauffage urbain sont assurés par des énergies non polluantes.
Some fifty years ago, over 80 per cent of Iceland's energy needs had come from imported coal and oil, and until the 1970s the country had been classified by the United Nations Development Programme as a developing country; now it was one of the most prosperous nations in the world, largely because all its electricity production and space heating was based on clean energy.

Aucun des logements n'est raccordé au réseau et les membres de la communauté de Dobri Jeliazkov partagent cette source d'eau limitée depuis plus d'une cinquantaine d'années.
The individual homes lack access to water infrastructure and the Dobri Jeliazkov community has shared this limited water source for over fifty years.

Nombre des difficultés qui résulteraient prétendument de son inclusion semblent être seulement des prétextes pour exclure la “mère de tous les crimes” - crime qui a été reconnu par le Tribunal de Nuremberg il y a déjà une cinquantaine d’années - du Statut.
Many of the difficulties that would allegedly result from its inclusion seemed merely to be pretexts for excluding that “mother of crimes”—which had been recognized by the Nuremberg Tribunal some fifty years previously—from the Statute.

Elle adopte depuis une cinquantaine d'années des recommandations et des rapports portant sur un large éventail de questions relatives aux transports, et possède également un groupe de travail sur la sécurité routière.
Over the last fifty years the ECMT has provided policy recommendations and reports on a wide range of transport issues, and has a working group on road safety.