Traducción para "une étreinte" a ingles

Une étreinte

• a hug
• an embrace

Ejemplos de traducción

a hug

Au contraire, avec force étreintes et embrassades, on avait publiquement témoigné sa solidarité avec les chefs de la «terreur».
Instead, he claimed, “terror” chiefs were hugged and kissed in public demonstrations of solidarity.

Nous devons retenir aussi que certaines étreintes peuvent être mortelles, comme celle d'un ours, et que chacun doit mesurer l'ampleur des compétences et de la force de l'Assemblée générale.
We should also remember that some embraces end up by killing you, like a bear hug; and everyone should remember the strength and power of the General Assembly.

En 2005, la Préfecture de police de la région est a lancé un projet dénommé Õnnelik kaisukas (<<Une étreinte heureuse>>), dont l'objectif principal est de venir en aide aux enfants victimes.
In 2005, the Eastern Police Prefecture began a project called Õnnelik kaisukas ("A happy hug"), directly aimed at assisting child victims.

La plupart des adultes recourent aussi avec fréquence à des méthodes de discipline positives envers les enfants (étreinte, encouragements verbaux ou confection d'un jouet); les parents emploient en fait plus souvent des méthodes positives que négatives (ibid., p. 38);
Most adults also frequently use positive methods of disciplining children, such as hugging, verbal encouragement, the making of a toy, etc.; in fact, positive responses are more common than are negative responses by parents (ibid., p. 38);

Viens, donne-moi une étreinte.
Come on, give me a hug.

Quelqu'un a besoin d'une étreinte !
Someone needs a hug!

D'abord, une étreinte ?
First, how about a hug? Hmm?

Donnez-moi une étreinte. Ma fille.
Give me a hug

Maintenant donner vous une étreinte.
Now give each other a hug.

Qui veut une étreinte ?
Who wants a hug?

Donne moi une étreinte, mon frère !
Give me a hug, my brother!